Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200111_07

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на, эн-на! (Ох уж эти люди — никакого вкуса! Как можно говорить, что любишь собак, рядом с такими милыми котятками, как мы! Какое неуважение!)
Эн-на, эн-на! (Ох уж эти люди — никакого вкуса! Как можно говорить, что любишь собак, рядом с такими милыми котятками, как мы! Какое неуважение!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Котобу

Эн-на, эн-на! (Ох уж эти люди — никакого вкуса! Как можно говорить, что любишь собак, рядом с такими милыми котятками, как мы! Какое неуважение!)
Эн-на, эн-на! (Ох уж эти люди — никакого вкуса! Как можно говорить, что любишь собак, рядом с такими милыми котятками, как мы! Какое неуважение!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на, эн-на! (Ох уж эти люди — никакого вкуса! Как можно говорить, что любишь собак, рядом с такими милыми котятками, как мы! Какое неуважение!)
Эн-на, эн-на! (Ох уж эти люди — никакого вкуса! Как можно говорить, что любишь собак, рядом с такими милыми котятками, как мы! Какое неуважение!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
Englishen
Ehn-na ehn-ah! (Humans with their terrible taste! How can you just say you're a dog person like that in front of cute kitties like us! How disrespectful!)
Ehn-na ehn-ah! (Humans with their terrible taste! How can you just say you're a dog person like that in front of cute kitties like us! How disrespectful!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
简体中文zh-CN
嗯呢嗯嗯!(你个品味奇差的人类!怎么可以当着我们可爱猫猫的面说自己是狗派呢!你太不尊重猫了!)
嗯呢嗯嗯!(你个品味奇差的人类!怎么可以当着我们可爱猫猫的面说自己是狗派呢!你太不尊重猫了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
Deutschde
Mhne-mhmh! (Du bist wirklich taktlos! Wie kannst du in Gegenwart unseres süßen Kätzchens nur sagen, dass du ein Hundefreund/eine Hundefreundin bist! Hab mehr Respekt für Katzen!)
Mhne-mhmh! (Du bist wirklich taktlos! Wie kannst du in Gegenwart unseres süßen Kätzchens nur sagen, dass du {F#eine Hundefreundin}{M#ein Hundefreund} bist! Hab mehr Respekt für Katzen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
Españoles
¡En nah ehn ne!
(¡Los humanos tienen muy mal gusto! ¡¿Cómo se te ocurre decir que eres más de perros delante de unos gatitos tan adorables como nosotros?! ¡Qué falta de respeto!)
¡En nah ehn ne!
(¡Los humanos tienen muy mal gusto! ¡¿Cómo se te ocurre decir que eres más de perros delante de unos gatitos tan adorables como nosotros?! ¡Qué falta de respeto!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
Françaisfr
Ehn-na ehn-ah ! (Les humains ont tellement mauvais goût ! Comment pouvez-vous dire que vous préférez les chiens comme ça devant de mignons petits chats comme nous ! Quel manque de respect !)
Ehn-na ehn-ah ! (Les humains ont tellement mauvais goût ! Comment pouvez-vous dire que vous préférez les chiens comme ça devant de mignons petits chats comme nous ! Quel manque de respect !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na ehn-ah! (Dasar manusia selera murahan! Teganya bilang kamu pencinta anjing di depan kucing-kucing selucu kami! Tidak sopan!)
Ehn-na ehn-ah! (Dasar manusia selera murahan! Teganya bilang kamu pencinta anjing di depan kucing-kucing selucu kami! Tidak sopan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
日本語ja
ンナンナ!(おかしなセンスの人間!このかわいいニャンコたちの前で、よくも犬派だなんて言えるな!猫を大事にするんだ!)
ンナンナ!(おかしなセンスの人間!このかわいいニャンコたちの前で、よくも犬派だなんて言えるな!猫を大事にするんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
한국어ko
웅나웅웅!(취향 한번 이상하네! 어떻게 우리 귀여운 고양이 앞에서 강아지파라고 할 수 있어? 예의가 아니잖아!)
웅나웅웅!(취향 한번 이상하네! 어떻게 우리 귀여운 고양이 앞에서 강아지파라고 할 수 있어? 예의가 아니잖아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
Portuguêspt
Ehn-na ehn-ah! (Humanos e seu terrível mau gosto! Como você pode dizer que prefere cachorros bem na frente de um gatinho fofo desses? Que falta de respeito!)
Ehn-na ehn-ah! (Humanos e seu terrível mau gosto! Como você pode dizer que prefere cachorros bem na frente de um gatinho fofo desses? Que falta de respeito!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
ไทยth
อืดงืดอืดอืด! (เจ้ามนุษย์นิสัยเสีย! กล้าดียังไงถึงมาบอกว่าตัวเองชอบสุนัข ต่อหน้าแมวเหมียวที่น่ารักของเราได้นะ! ช่างไม่ให้เกียรติแมวเอาซะเลย!)
อืดงืดอืดอืด! (เจ้ามนุษย์นิสัยเสีย! กล้าดียังไงถึงมาบอกว่าตัวเองชอบสุนัข ต่อหน้าแมวเหมียวที่น่ารักของเราได้นะ! ช่างไม่ให้เกียรติแมวเอาซะเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
Tiếng Việtvi
Um ne nu nah! (Đúng là con người có gu tệ hại! Sao lại đứng trước mặt mèo con đáng yêu nói là mình thích chó hơn chứ! Thật không tôn trọng mèo gì cả!)
Um ne nu nah! (Đúng là con người có gu tệ hại! Sao lại đứng trước mặt mèo con đáng yêu nói là mình thích chó hơn chứ! Thật không tôn trọng mèo gì cả!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯嗯!(你個品味奇差的人類!怎麼可以當著我們可愛貓貓的面說自己是狗派呢!你太不尊重貓了!)
嗯呢嗯嗯!(你個品味奇差的人類!怎麼可以當著我們可愛貓貓的面說自己是狗派呢!你太不尊重貓了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_07