Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200111_05

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на... (Она только что сделала свои дела и закапывает, чтобы скрыть свой запах. Какая умница!)
Эн-на... (Она только что сделала свои дела и закапывает, чтобы скрыть свой запах. Какая умница!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Котобу

Эн-на... (Она только что сделала свои дела и закапывает, чтобы скрыть свой запах. Какая умница!)
Эн-на... (Она только что сделала свои дела и закапывает, чтобы скрыть свой запах. Какая умница!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на... (Она только что сделала свои дела и закапывает, чтобы скрыть свой запах. Какая умница!)
Эн-на... (Она только что сделала свои дела и закапывает, чтобы скрыть свой запах. Какая умница!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
Englishen
Ehn-na... (It just did its business, and it's digging to cover up its own scent. What a clever little baby!)
Ehn-na... (It just did its business, and it's digging to cover up its own scent. What a clever little baby!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
简体中文zh-CN
嗯呢…(它刚刚嘘嘘完,在刨土埋掉自己的气味呢,真是个聪明的宝宝!)
嗯呢…(它刚刚嘘嘘完,在刨土埋掉自己的气味呢,真是个聪明的宝宝!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
Deutschde
Mhne ... (Es hat gerade ein kleines Geschäft gemacht und vergräbt jetzt seinen Geruch. Es ist wirklich ein kluges Schätzchen!)
Mhne ... (Es hat gerade ein kleines Geschäft gemacht und vergräbt jetzt seinen Geruch. Es ist wirklich ein kluges Schätzchen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
Españoles
Ehn. ¡Na!
(Acaba de hacer sus cosas y está ocultando su olor. ¡Qué pequeño tan inteligente!)
Ehn. ¡Na!
(Acaba de hacer sus cosas y está ocultando su olor. ¡Qué pequeño tan inteligente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
Françaisfr
Ehn-na... (Il vient de faire ses besoins et il creuse pour couvrir l'odeur. Quel petit minou intelligent !)
Ehn-na... (Il vient de faire ses besoins et il creuse pour couvrir l'odeur. Quel petit minou intelligent !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Dia baru pipis, jadi dia lagi gali tanah untuk tutupi baunya sendiri. Pintar sekali, kan?)
Enh-na... (Dia baru pipis, jadi dia lagi gali tanah untuk tutupi baunya sendiri. Pintar sekali, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
日本語ja
ンナ…(オシッコしたばかりだから、土を掘って臭いを隠してるんだ。なんて賢い子!)
ンナ…(オシッコしたばかりだから、土を掘って臭いを隠してるんだ。なんて賢い子!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
한국어ko
웅나…(방금 쉬야를 했거든. 흙으로 자기 냄새를 묻고 있는 거야. 정말 똑똑하다니까!)
웅나…(방금 쉬야를 했거든. 흙으로 자기 냄새를 묻고 있는 거야. 정말 똑똑하다니까!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
Portuguêspt
Ehn-na... (Ele acabou de fazer o número dois e tá enterrando ali. Que bebezinho mais esperto!)
Ehn-na... (Ele acabou de fazer o número dois e tá enterrando ali. Que bebezinho mais esperto!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
ไทยth
อืดงืด...(มันเพิ่งฉี่เสร็จ แล้วก็ขุดดินกลบกลิ่นของตัวเอง ช่างเป็นเด็กที่ฉลาดจริงๆ !)
อืดงืด...(มันเพิ่งฉี่เสร็จ แล้วก็ขุดดินกลบกลิ่นของตัวเอง ช่างเป็นเด็กที่ฉลาดจริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
Tiếng Việtvi
Um ne... (Nó vừa giải quyết nỗi buồn xong, đang đào đất để che giấu mùi của mình. Bé con thật là thông minh!)
Um ne... (Nó vừa giải quyết nỗi buồn xong, đang đào đất để che giấu mùi của mình. Bé con thật là thông minh!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05
繁體中文zh-TW
嗯呢……(牠剛剛噓噓完,在埋土掩蓋自己的氣味,真是個聰明的寶寶!)
嗯呢……(牠剛剛噓噓完,在埋土掩蓋自己的氣味,真是個聰明的寶寶!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_05