Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200110_10

Primary text

Русский

13 Translations
Эн! На! Эн! (Если этот приём поможет мне победить, я обязательно расскажу мастеру, что научился ему у тебя.)
Эн! На! Эн! (Если этот приём поможет мне победить, я обязательно расскажу мастеру, что научился ему у тебя.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дуэлянтбу

Эн! На! Эн! (Если этот приём поможет мне победить, я обязательно расскажу мастеру, что научился ему у тебя.)
Эн! На! Эн! (Если этот приём поможет мне победить, я обязательно расскажу мастеру, что научился ему у тебя.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200110
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200110/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн! На! Эн! (Если этот приём поможет мне победить, я обязательно расскажу мастеру, что научился ему у тебя.)
Эн! На! Эн! (Если этот приём поможет мне победить, я обязательно расскажу мастеру, что научился ему у тебя.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
Englishen
Ehn! Na! Ehn! (If I can win with this move, I'll definitely make sure to tell that master that you were the one who taught me it.)
Ehn! Na! Ehn! (If I can win with this move, I'll definitely make sure to tell that master that you were the one who taught me it.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
简体中文zh-CN
嗯!呢!嗯!(如果我以这招取胜了,我一定向那位大师介绍,这是您教给我的方法!)
嗯!呢!嗯!(如果我以这招取胜了,我一定向那位大师介绍,这是您教给我的方法!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
Deutschde
Mh! Ne! Mh! (Wenn ich mit dieser Technik gewinne, werde ich dem Meister auf jeden Fall sagen, dass du sie mir beigebracht hast!)
Mh! Ne! Mh! (Wenn ich mit dieser Technik gewinne, werde ich dem Meister auf jeden Fall sagen, dass du sie mir beigebracht hast!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
Españoles
¡Ehn, na ehn!
(¡Si gano con esta estrategia, le contaré al maestro que es tuya!)
¡Ehn, na ehn!
(¡Si gano con esta estrategia, le contaré al maestro que es tuya!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
Françaisfr
Ehn ! Na ! Ehn ! (Si je peux remporter la victoire avec ce coup, je dirai au maître que c'est vous qui me l'avez enseigné.)
Ehn ! Na ! Ehn ! (Si je peux remporter la victoire avec ce coup, je dirai au maître que c'est vous qui me l'avez enseigné.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
Bahasa Indonesiaid
Enh! Na! Enh! (Kalau menang dengan jurus ini, aku akan kasih tahu master itu kalau aku belajarnya dari kamu!)
Enh! Na! Enh! (Kalau menang dengan jurus ini, aku akan kasih tahu master itu kalau aku belajarnya dari kamu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
日本語ja
ン!ナ!ン!(この技で勝利した暁には、お主に教わった方法だと必ずマスターに紹介するでごわす!)
ン!ナ!ン!(この技で勝利した暁には、お主に教わった方法だと必ずマスターに紹介するでごわす!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
한국어ko
웅! 나! 웅!(이 방법으로 승리하게 된다면, 그분한테 네가 가르쳐 준 방법이라고 소개할게!)
웅! 나! 웅!(이 방법으로 승리하게 된다면, 그분한테 네가 가르쳐 준 방법이라고 소개할게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
Portuguêspt
Ehn! Na! Ehn! (Se eu ganhar com esse golpe, vou dizer ao mestre que aprendi com você.)
Ehn! Na! Ehn! (Se eu ganhar com esse golpe, vou dizer ao mestre que aprendi com você.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
ไทยth
อืด! งืด! อืด! (ถ้าฉันชนะด้วยวิธีนี้ละก็ ฉันจะไปบอกอาจารย์คนนั้นว่า นี่คือวิธีที่คุณสอนฉันมา!)
อืด! งืด! อืด! (ถ้าฉันชนะด้วยวิธีนี้ละก็ ฉันจะไปบอกอาจารย์คนนั้นว่า นี่คือวิธีที่คุณสอนฉันมา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
Tiếng Việtvi
Ne! Nah! Nu! (Nếu tôi dùng chiêu này để thắng, tôi nhất định sẽ giới thiệu cho vị đại sư đó rằng đây là cách bạn dạy tôi!)
Ne! Nah! Nu! (Nếu tôi dùng chiêu này để thắng, tôi nhất định sẽ giới thiệu cho vị đại sư đó rằng đây là cách bạn dạy tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10
繁體中文zh-TW
嗯!呢!嗯!(如果我以這招取勝了,我一定向那位大師介紹,這是您教我的方法!)
嗯!呢!嗯!(如果我以這招取勝了,我一定向那位大師介紹,這是您教我的方法!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200110_10