Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200103_03

Primary text

Русский

13 Translations
Нее-на-ну! (Кстати, вам не попадался злодей, укравший мой датчик сокровищ?)
Нее-на-ну! (Кстати, вам не попадался злодей, укравший мой датчик сокровищ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Искатель

Нее-на-ну! (Кстати, вам не попадался злодей, укравший мой датчик сокровищ?)
Нее-на-ну! (Кстати, вам не попадался злодей, укравший мой датчик сокровищ?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200103
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200103/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нее-на-ну! (Кстати, вам не попадался злодей, укравший мой датчик сокровищ?)
Нее-на-ну! (Кстати, вам не попадался злодей, укравший мой датчик сокровищ?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
Englishen
Nah-na-nu! (By the way, did you happen to see the rude person who took my treasure detector?)
Nah-na-nu! (By the way, did you happen to see the rude person who took my treasure detector?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
简体中文zh-CN
嗯呢!(以及,或许您有看到抢走我宝藏探测器的无礼之徒吗?)
嗯呢!(以及,或许您有看到抢走我宝藏探测器的无礼之徒吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
Deutschde
Mhne! (Und hast du möglicherweise den unhöflichen Kerl gesehen, der meinen Schatzdetektor mitgenommen hat?)
Mhne! (Und hast du möglicherweise den unhöflichen Kerl gesehen, der meinen Schatzdetektor mitgenommen hat?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
Españoles
¿Nah na nu?
(¿Has visto al desalmado que se ha hecho con mi detector de tesoros?)
¿Nah na nu?
(¿Has visto al desalmado que se ha hecho con mi detector de tesoros?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
Françaisfr
Nah-na-nu ! (Au fait, auriez-vous aperçu la personne malpolie qui a pris mon détecteur de trésor ?)
Nah-na-nu ! (Au fait, auriez-vous aperçu la personne malpolie qui a pris mon détecteur de trésor ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Oh ya, apa kamu sempat lihat makhluk kurang ajar yang rebut detektor harta karunku?)
Enh-na! (Oh ya, apa kamu sempat lihat makhluk kurang ajar yang rebut detektor harta karunku?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
日本語ja
ンナ!
(それとさ、ボクのお宝探知機を奪って行った悪人を見てないかな?)
ンナ!
(それとさ、ボクのお宝探知機を奪って行った悪人を見てないかな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
한국어ko
웅나!(아 참, 혹시 내 보물 탐지기를 빼앗아 간 무례한 놈을 봤어?)
웅나!(아 참, 혹시 내 보물 탐지기를 빼앗아 간 무례한 놈을 봤어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
Portuguêspt
Nah-na-nu! (E... Por acaso, você viu a pessoa rude que roubou meu detector de tesouros?)
Nah-na-nu! (E... Por acaso, você viu a pessoa rude que roubou meu detector de tesouros?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
ไทยth
อืดงืด! (แล้วก็ บางทีคุณอาจเคยเห็นคนไร้มารยาท ที่เอาเครื่องตรวจจับสมบัติของฉันไปบ้างมั้ย?)
อืดงืด! (แล้วก็ บางทีคุณอาจเคยเห็นคนไร้มารยาท ที่เอาเครื่องตรวจจับสมบัติของฉันไปบ้างมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Với lại, có lẽ bạn đã nhìn thấy kẻ đã lấy đi máy dò kho báu của tôi phải không?)
Nah ne! (Với lại, có lẽ bạn đã nhìn thấy kẻ đã lấy đi máy dò kho báu của tôi phải không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03
繁體中文zh-TW
嗯呢!(以及,或許您有看到搶走我寶藏探測器的無禮之徒嗎?)
嗯呢!(以及,或許您有看到搶走我寶藏探測器的無禮之徒嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200103_03