Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200100_09

Primary text

Русский

13 Translations
Наа-ну! Ну-на-нуу! (Нет, нельзя сдаваться! Минуточку... У меня есть новая идея! Попробую ещё!)
Наа-ну! Ну-на-нуу! (Нет, нельзя сдаваться! Минуточку... У меня есть новая идея! Попробую ещё!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Банбу-трансформер

Наа-ну! Ну-на-нуу! (Нет, нельзя сдаваться! Минуточку... У меня есть новая идея! Попробую ещё!)
Наа-ну! Ну-на-нуу! (Нет, нельзя сдаваться! Минуточку... У меня есть новая идея! Попробую ещё!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200100
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200100/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Наа-ну! Ну-на-нуу! (Нет, нельзя сдаваться! Минуточку... У меня есть новая идея! Попробую ещё!)
Наа-ну! Ну-на-нуу! (Нет, нельзя сдаваться! Минуточку... У меня есть новая идея! Попробую ещё!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
Englishen
Nah-nu! Nu-na-nhu! (No, I can't give up here! Oh, wait... I've got a new idea! I'll give it another shot!)
Nah-nu! Nu-na-nhu! (No, I can't give up here! Oh, wait... I've got a new idea! I'll give it another shot!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(不行,我不能就此气馁,止步不前!等等…我好像想到新的办法了!我要再试验下!)
嗯呢,嗯呢!(不行,我不能就此气馁,止步不前!等等…我好像想到新的办法了!我要再试验下!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
Deutschde
Mhne, mhne! (Nein, ich darf jetzt nicht den Mut verlieren und aufgeben! Warte ... Ich denke, ich habe eine neue Idee! Ich versuche es noch einmal.)
Mhne, mhne! (Nein, ich darf jetzt nicht den Mut verlieren und aufgeben! Warte ... Ich denke, ich habe eine neue Idee! Ich versuche es noch einmal.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
Españoles
¡Nah, nu! Nu, ¡na! ¡Ñu!
(¡No, no puedo rendirme! Espera, ¡se me ha ocurrido una idea! ¡Lo intentaré de nuevo!)
¡Nah, nu! Nu, ¡na! ¡Ñu!
(¡No, no puedo rendirme! Espera, ¡se me ha ocurrido una idea! ¡Lo intentaré de nuevo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
Françaisfr
Nah-nu ! Nu-na-nhu ! (Non, je ne peux pas abandonner comme ça ! Oh, attendez... J'ai une nouvelle idée ! Je vais retenter ma chance !)
Nah-nu ! Nu-na-nhu ! (Non, je ne peux pas abandonner comme ça ! Oh, attendez... J'ai une nouvelle idée ! Je vais retenter ma chance !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
Bahasa Indonesiaid
Nah-nu! Nu-na-nhu! (Aku tidak boleh menyerah di sini! Oh, sebentar... aku punya ide! Biar aku coba!)
Nah-nu! Nu-na-nhu! (Aku tidak boleh menyerah di sini! Oh, sebentar... aku punya ide! Biar aku coba!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
日本語ja
ンナ、ンナ!(ダメダメ。落ちこんで立ち止まってちゃいけない!あ…新しい変身ポーズを思いついたぞ!試してみようっと)
ンナ、ンナ!(ダメダメ。落ちこんで立ち止まってちゃいけない!あ…新しい変身ポーズを思いついたぞ!試してみようっと)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
한국어ko
웅나, 웅나!(안 돼, 이대로 주저앉을 수는 없어! 잠깐만… 새로운 방법이 생각났어! 한번 시험해 볼래!)
웅나, 웅나!(안 돼, 이대로 주저앉을 수는 없어! 잠깐만… 새로운 방법이 생각났어! 한번 시험해 볼래!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
Portuguêspt
Nah-nu! Nu-na-nhu! (Ah, não, eu não posso desistir... Tenho outra ideia. Vou tentar de novo!)
Nah-nu! Nu-na-nhu! (Ah, não, eu não posso desistir... Tenho outra ideia. Vou tentar de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
ไทยth
อืดงืด อืดงืด! (ไม่ได้ ฉันจะท้อแท้และหยุดนิ่งแบบนี้ไม่ได้! เดี๋ยวนะ... ดูเหมือนฉันจะคิดวิธีใหม่ๆ ได้แล้ว! ฉันจะลองดูอีกครั้ง!)
อืดงืด อืดงืด! (ไม่ได้ ฉันจะท้อแท้และหยุดนิ่งแบบนี้ไม่ได้! เดี๋ยวนะ... ดูเหมือนฉันจะคิดวิธีใหม่ๆ ได้แล้ว! ฉันจะลองดูอีกครั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
Tiếng Việtvi
Um ne, nah ne! (Không, tôi không thể nản lòng dừng bước! Đợi đã... hình như tôi vừa nghĩ ra một cách mới! Tôi muốn thử lại!)
Um ne, nah ne! (Không, tôi không thể nản lòng dừng bước! Đợi đã... hình như tôi vừa nghĩ ra một cách mới! Tôi muốn thử lại!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(不行,我不能就此氣餒,止步不前!等等……我好像想到新的辦法了!我要再試驗一下!)
嗯呢,嗯呢!(不行,我不能就此氣餒,止步不前!等等……我好像想到新的辦法了!我要再試驗一下!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200100_09