Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200089_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на... (Хнык... Всё, что мне нужно, — чтобы кто-нибудь погладил меня по голове... Я банбу богатства, но почему меня никто не любит?..)
Эн-на... (Хнык... Всё, что мне нужно, — чтобы кто-нибудь погладил меня по голове... Я банбу богатства, но почему меня никто не любит?..)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Деннибу

Эн-на... (Хнык... Всё, что мне нужно, — чтобы кто-нибудь погладил меня по голове... Я банбу богатства, но почему меня никто не любит?..)
Эн-на... (Хнык... Всё, что мне нужно, — чтобы кто-нибудь погладил меня по голове... Я банбу богатства, но почему меня никто не любит?..)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на... (Хнык... Всё, что мне нужно, — чтобы кто-нибудь погладил меня по голове... Я банбу богатства, но почему меня никто не любит?..)
Эн-на... (Хнык... Всё, что мне нужно, — чтобы кто-нибудь погладил меня по голове... Я банбу богатства, но почему меня никто не любит?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
Englishen
En-nah... (*sniff*... All I want is someone to pat my head... I'm a Fortune Bangboo, but why doesn't anyone like me...?)
En-nah... (*sniff*... All I want is someone to pat my head... I'm a Fortune Bangboo, but why doesn't anyone like me...?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
简体中文zh-CN
嗯呢…(呜…我只是想要有人摸摸我的头,我明明是招财邦布,我为什么不能被大家喜欢呢…)
嗯呢…(呜…我只是想要有人摸摸我的头,我明明是招财邦布,我为什么不能被大家喜欢呢…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
Deutschde
Mhne ... ( *wimmer* ... Ich will einfach nur, dass mir jemand über den Kopf streichelt. Ich bin eindeutig ein Glücksboo, also warum mag mich niemand ...?)
Mhne ... ( *wimmer* ... Ich will einfach nur, dass mir jemand über den Kopf streichelt. Ich bin eindeutig ein Glücksboo, also warum mag mich niemand ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
Españoles
Ehn... Nahehn. Uhnñe. ¿Noo?
(Buaaa... Solo quiero que me acaricien la cabeza. Soy un bangbú de la suerte. ¿Por qué no me quieren?)
Ehn... Nahehn. Uhnñe. ¿Noo?
(Buaaa... Solo quiero que me acaricien la cabeza. Soy un bangbú de la suerte. ¿Por qué no me quieren?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
Françaisfr
En-nah... (*sniff*... Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un me caresse la tête... Je suis un Bangbou porte-bonheur, mais pourquoi personne ne m'aime...?)
En-nah... (*sniff*... Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un me caresse la tête... Je suis un Bangbou porte-bonheur, mais pourquoi personne ne m'aime...?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Huhuhu... Aku cuma ingin ada orang yang elus kepalaku. Aku kan Bangboo Keberuntungan, tapi kenapa tidak ada yang suka aku...)
Enh-na... (Huhuhu... Aku cuma ingin ada orang yang elus kepalaku. Aku kan Bangboo Keberuntungan, tapi kenapa tidak ada yang suka aku...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
日本語ja
ンナ…
(シクシク…頭をなでなでしてくれる人が欲しいだけなんだけど。
ボクはオマネキボンプなのに、どうして可愛がってもらえないんだろう…)
ンナ…
(シクシク…頭をなでなでしてくれる人が欲しいだけなんだけど。
ボクはオマネキボンプなのに、どうして可愛がってもらえないんだろう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
한국어ko
웅나…(흑… 난 그냥 누군가가 머리를 쓰다듬어 주길 바랄 뿐이야. 난 분명 럭키부인데 왜 모두에게 사랑받지 못하는 걸까…)
웅나…(흑… 난 그냥 누군가가 머리를 쓰다듬어 주길 바랄 뿐이야. 난 분명 럭키부인데 왜 모두에게 사랑받지 못하는 걸까…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
Portuguêspt
En-nah... (*choraminga*... Eu só quero que alguém passe a mão na minha cabeça... Eu sou o Sortuboo, um Bangboo da sorte, por que ninguém gosta de mim?)
En-nah... (*choraminga*... Eu só quero que alguém passe a mão na minha cabeça... Eu sou o Sortuboo, um Bangboo da sorte, por que ninguém gosta de mim?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
ไทยth
อืดงืด... (ฮือ... ฉันก็แค่อยากให้มีคนมาลูบหัวเท่านั้นเอง ฉันเป็น Bangboo นำโชคแท้ๆ แต่ทำไมทุกคนถึงไม่ชอบฉันล่ะ...)
อืดงืด... (ฮือ... ฉันก็แค่อยากให้มีคนมาลูบหัวเท่านั้นเอง ฉันเป็น Bangboo นำโชคแท้ๆ แต่ทำไมทุกคนถึงไม่ชอบฉันล่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
Tiếng Việtvi
Um ne... (Hu... Tôi chỉ muốn được ai đó xoa đầu thôi, rõ ràng tôi là Boo Chiêu Tài mà, sao mọi người không thích tôi chứ...)
Um ne... (Hu... Tôi chỉ muốn được ai đó xoa đầu thôi, rõ ràng tôi là Boo Chiêu Tài mà, sao mọi người không thích tôi chứ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……(嗚……我只是想要有人摸摸我的頭,我明明是招財邦布,我為什麼不能被大家喜歡呢……)
嗯呢……(嗚……我只是想要有人摸摸我的頭,我明明是招財邦布,我為什麼不能被大家喜歡呢……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_01