Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200064_02

Primary text

Русский

13 Translations
Судя по расстоянию, её могли уронить, прыгая через перила...
Судя по расстоянию, её могли уронить, прыгая через перила...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200064

Судя по расстоянию, её могли уронить, прыгая через перила...
Судя по расстоянию, её могли уронить, прыгая через перила...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200064
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200064/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Судя по расстоянию, её могли уронить, прыгая через перила...
Судя по расстоянию, её могли уронить, прыгая через перила...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
Englishen
...Judging from the distance, someone probably dropped it when they hopped over the railings.
...Judging from the distance, someone probably dropped it when they hopped over the railings.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
简体中文zh-CN
…从距离判断,似乎是曾跨越栏杆之人散落的。
…从距离判断,似乎是曾跨越栏杆之人散落的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
Deutschde
... Von der Entfernung her zu urteilen, scheint sie von jemandem dort fallen gelassen worden zu sein, der über das Geländer gesprungen ist.
... Von der Entfernung her zu urteilen, scheint sie von jemandem dort fallen gelassen worden zu sein, der über das Geländer gesprungen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
Españoles
... A juzgar por la distancia, debió pertenecer a alguien que cruzó la valla.
... A juzgar por la distancia, debió pertenecer a alguien que cruzó la valla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
Françaisfr
...Vu la distance, quelqu'un l'a probablement laissé tomber en franchissant les balustrades.
...Vu la distance, quelqu'un l'a probablement laissé tomber en franchissant les balustrades.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
Bahasa Indonesiaid
...Kalau dari jaraknya, sepertinya jatuh dari dalam kantong orang yang coba melintasi pagar ini.
...Kalau dari jaraknya, sepertinya jatuh dari dalam kantong orang yang coba melintasi pagar ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
日本語ja
…距離から判断するに、欄干を乗り越えた人が落としたもののようだ。
…距離から判断するに、欄干を乗り越えた人が落としたもののようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
한국어ko
…거리를 보니 난간을 뛰어넘던 사람이 흘린 것 같다
…거리를 보니 난간을 뛰어넘던 사람이 흘린 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
Portuguêspt
A julgar pela distância, alguém deve ter derrubado ali quando pulava os trilhos.
A julgar pela distância, alguém deve ter derrubado ali quando pulava os trilhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
ไทยth
...พิจารณาจากระยะห่างแล้ว เกือบจะเท่ากับระยะคนก้าวพอดี
...พิจารณาจากระยะห่างแล้ว เกือบจะเท่ากับระยะคนก้าวพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
Tiếng Việtvi
...Dựa vào khoảng cách, có vẻ như chúng là của người đã từng nhảy qua lan can làm rơi.
...Dựa vào khoảng cách, có vẻ như chúng là của người đã từng nhảy qua lan can làm rơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02
繁體中文zh-TW
……從距離判斷,似乎是曾跨越欄杆之人散落的。
……從距離判斷,似乎是曾跨越欄杆之人散落的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200064_02