Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100313_14

Primary text

Русский

13 Translations
Это заказ на совместную работу. Одна команда отвечает за разведку и информацию, а другая разбирается с эфириалами и собирает материалы.
Это заказ на совместную работу. Одна команда отвечает за разведку и информацию, а другая разбирается с эфириалами и собирает материалы.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Это заказ на совместную работу. Одна команда отвечает за разведку и информацию, а другая разбирается с эфириалами и собирает материалы.
Это заказ на совместную работу. Одна команда отвечает за разведку и информацию, а другая разбирается с эфириалами и собирает материалы.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это заказ на совместную работу. Одна команда отвечает за разведку и информацию, а другая разбирается с эфириалами и собирает материалы.
Это заказ на совместную работу. Одна команда отвечает за разведку и информацию, а другая разбирается с эфириалами и собирает материалы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
Englishen
It's a collaboration where one side scouts and provides data, while the other side handles the Ethereals and collects supplies.
It's a collaboration where one side scouts and provides data, while the other side handles the Ethereals and collects supplies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
简体中文zh-CN
就是那种一方负责探路提供数据,另一方负责处理以骸和收集物资的合作委托嘛。
就是那种一方负责探路提供数据,另一方负责处理以骸和收集物资的合作委托嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
Deutschde
Das ist eine Zusammenarbeit, bei der eine Seite auskundschaftet und Daten liefert, während die andere die Äthereale bekämpft und Vorräte einsammelt.
Das ist eine Zusammenarbeit, bei der eine Seite auskundschaftet und Daten liefert, während die andere die Äthereale bekämpft und Vorräte einsammelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
Españoles
Son algo así como encargos cooperativos. Una parte se encarga de explorar la ruta y proveer los datos, y la otra se hace cargo de los seres etéreos y recolecta suministros.
Son algo así como encargos cooperativos. Una parte se encarga de explorar la ruta y proveer los datos, y la otra se hace cargo de los seres etéreos y recolecta suministros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
Françaisfr
C'est une collaboration dans laquelle une personne part en éclaireur et rassemble des données, tandis que l'autre s'occupe des Éthéréens et rassemble les ressources.
C'est une collaboration dans laquelle une personne part en éclaireur et rassemble des données, tandis que l'autre s'occupe des Éthéréens et rassemble les ressources.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
Bahasa Indonesiaid
Itu loh, kontrak yang dibagi dua gitu kerjaannya. Ada yang bertugas untuk cari jalan dan berikan data, sementara ada yang bertugas untuk tangani Ethereal dan kumpulkan suplai.
Itu loh, kontrak yang dibagi dua gitu kerjaannya. Ada yang bertugas untuk cari jalan dan berikan data, sementara ada yang bertugas untuk tangani Ethereal dan kumpulkan suplai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
日本語ja
片方がルートデータの提供を、
もう片方がエーテリアスの処理と物資の収集を担当する
協力型の依頼だよ。
片方がルートデータの提供を、
もう片方がエーテリアスの処理と物資の収集を担当する
協力型の依頼だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
한국어ko
그러니까, 한 팀은 길을 탐색하며 데이터를 제공하고, 다른 한 팀은 에테리얼 처리와 물자 수집을 담당하는 협력 의뢰 말이야
그러니까, 한 팀은 길을 탐색하며 데이터를 제공하고, 다른 한 팀은 에테리얼 처리와 물자 수집을 담당하는 협력 의뢰 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
Portuguêspt
É uma comissão cooperativa, em que um lado procura caminhos e oferece dados e o outro lida com os Etéreos e coleta suprimentos.
É uma comissão cooperativa, em que um lado procura caminhos e oferece dados e o outro lida com os Etéreos e coleta suprimentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
ไทยth
ก็คือฝ่ายนึงรับผิดชอบสำรวจเส้นทางและให้ข้อมูล ส่วนอีกฝ่ายนึงรับผิดชอบจัดการ Ethereal และรวบรวมเสบียงไงล่ะ
ก็คือฝ่ายนึงรับผิดชอบสำรวจเส้นทางและให้ข้อมูล ส่วนอีกฝ่ายนึงรับผิดชอบจัดการ Ethereal และรวบรวมเสบียงไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
Tiếng Việtvi
Đó là loại ủy thác hợp tác, một bên phụ trách dò đường cung cấp dữ liệu, bên kia phụ trách xử lý Ethereal và thu thập vật tư.
Đó là loại ủy thác hợp tác, một bên phụ trách dò đường cung cấp dữ liệu, bên kia phụ trách xử lý Ethereal và thu thập vật tư.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14
繁體中文zh-TW
就是那種一方負責探路提供資料,另一方負責處理以骸和收集物資的合作委託嘛。
就是那種一方負責探路提供資料,另一方負責處理以骸和收集物資的合作委託嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_14