Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100306_08

Primary text

Русский

13 Translations
Надеюсь, это не какой-нибудь подозрительный тип? Хотя собезовцы тут редко появляются, на Шестой улице всегда было довольно спокойно...
Надеюсь, это не какой-нибудь подозрительный тип? Хотя собезовцы тут редко появляются, на Шестой улице всегда было довольно спокойно...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Надеюсь, это не какой-нибудь подозрительный тип? Хотя собезовцы тут редко появляются, на Шестой улице всегда было довольно спокойно...
Надеюсь, это не какой-нибудь подозрительный тип? Хотя собезовцы тут редко появляются, на Шестой улице всегда было довольно спокойно...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Надеюсь, это не какой-нибудь подозрительный тип? Хотя собезовцы тут редко появляются, на Шестой улице всегда было довольно спокойно...
Надеюсь, это не какой-нибудь подозрительный тип? Хотя собезовцы тут редко появляются, на Шестой улице всегда было довольно спокойно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
Englishen
It's not anyone suspicious, right? Even though PubSec Officers rarely patrol around here, Sixth Street's always been pretty safe...
It's not anyone suspicious, right? Even though PubSec Officers rarely patrol around here, Sixth Street's always been pretty safe...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
简体中文zh-CN
应该不会是什么可疑的人吧?虽然附近很少有治安官来,但六分街的治安一直还算不错…
应该不会是什么可疑的人吧?虽然附近很少有治安官来,但六分街的治安一直还算不错…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
Deutschde
Das ist doch niemand Verdächtiges, oder? Auch wenn die Sicherheitsoffiziere hier selten patrouillieren, war die Sixth Street eigentlich immer ziemlich sicher ...
Das ist doch niemand Verdächtiges, oder? Auch wenn die Sicherheitsoffiziere hier selten patrouillieren, war die Sixth Street eigentlich immer ziemlich sicher ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
Españoles
No será alguien sospechoso, ¿no? Aunque no suelen venir oficiales de seguridad, el Barrio N.º 6 siempre ha sido bastante seguro.
No será alguien sospechoso, ¿no? Aunque no suelen venir oficiales de seguridad, el Barrio N.º 6 siempre ha sido bastante seguro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
Françaisfr
Ce n'est personne de suspect, hein ? Même si les agents de la Sécu' publique patrouillent rarement dans le coin, la Sixième rue a toujours été plutôt sûre...
Ce n'est personne de suspect, hein ? Même si les agents de la Sécu' publique patrouillent rarement dans le coin, la Sixième rue a toujours été plutôt sûre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
Bahasa Indonesiaid
Bukan orang yang mencurigakan, kan? Meski petugas PubSec memang jarang patroli di sekitar sini, tapi keamanan di Sixth Street kan lumayan oke...
Bukan orang yang mencurigakan, kan? Meski petugas PubSec memang jarang patroli di sekitar sini, tapi keamanan di Sixth Street kan lumayan oke...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
日本語ja
変質者…とか?でも、それも違うと思うなぁ…
治安官さんがあんまり見回りに来ないけど、
六分街の治安はこれまでずっといいほうだし…
変質者…とか?でも、それも違うと思うなぁ…
治安官さんがあんまり見回りに来ないけど、
六分街の治安はこれまでずっといいほうだし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
한국어ko
수상한 사람은 아닐 것 같은데? 치안관이 자주 오진 않지만, 6단지는 치안이 줄곧 괜찮은 편이었는데…
수상한 사람은 아닐 것 같은데? 치안관이 자주 오진 않지만, 6단지는 치안이 줄곧 괜찮은 편이었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
Portuguêspt
Não deve ser nada suspeito, né? A gente quase não vê oficial da Segurança Pública aqui, mas a Rua Seis sempre foi de boa...
Não deve ser nada suspeito, né? A gente quase não vê oficial da Segurança Pública aqui, mas a Rua Seis sempre foi de boa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
ไทยth
คงไม่ใช่คนน่าสงสัยอะไรหรอกใช่มั้ย? ถึงแถวนี้จะไม่ค่อยมีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมา แต่ความปลอดภัยของ Sixth Street ก็ถือว่าไม่เลวมาตลอด...
คงไม่ใช่คนน่าสงสัยอะไรหรอกใช่มั้ย? ถึงแถวนี้จะไม่ค่อยมีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมา แต่ความปลอดภัยของ Sixth Street ก็ถือว่าไม่เลวมาตลอด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
Tiếng Việtvi
Chắc không phải là kẻ khả nghi gì đâu nhỉ? Tuy ít khi thấy nhân viên trị an tới đây, nhưng trị an ở Ngõ Sáu vẫn luôn khá tốt...
Chắc không phải là kẻ khả nghi gì đâu nhỉ? Tuy ít khi thấy nhân viên trị an tới đây, nhưng trị an ở Ngõ Sáu vẫn luôn khá tốt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08
繁體中文zh-TW
應該不會是什麼可疑的人吧?雖然附近很少有治安官來,但六分街的治安一直還算不錯……
應該不會是什麼可疑的人吧?雖然附近很少有治安官來,但六分街的治安一直還算不錯……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_08