Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100304_07

Primary text

Русский

13 Translations
Ага, должно быть, тогда он один ящик по невнимательности там и оставил.
Ага, должно быть, тогда он один ящик по невнимательности там и оставил.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сьюзи

Ага, должно быть, тогда он один ящик по невнимательности там и оставил.
Ага, должно быть, тогда он один ящик по невнимательности там и оставил.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ага, должно быть, тогда он один ящик по невнимательности там и оставил.
Ага, должно быть, тогда он один ящик по невнимательности там и оставил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
Englishen
Yup, he must've accidentally missed a crate back then.
Yup, he must've accidentally missed a crate back then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
简体中文zh-CN
嗯,应该就是那时候不小心漏掉了一箱。
嗯,应该就是那时候不小心漏掉了一箱。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
Deutschde
Genau, er muss damals wohl eine Kiste übersehen haben.
Genau, er muss damals wohl eine Kiste übersehen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
Españoles
Sí, supongo que se le olvidó recoger una caja.
Sí, supongo que se le olvidó recoger una caja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
Françaisfr
Ouais, il a dû oublier une caisse à ce moment-là.
Ouais, il a dû oublier une caisse à ce moment-là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
Bahasa Indonesiaid
Hmm, mungkin waktu itu dia enggak sengaja ketinggalan satu kotak.
Hmm, mungkin waktu itu dia enggak sengaja ketinggalan satu kotak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
日本語ja
うん、きっとその時に
うっかり見落としちゃって、
1箱を積み忘れたと思う。
うん、きっとその時に
うっかり見落としちゃって、
1箱を積み忘れたと思う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
한국어ko
네, 아무래도 그때 한 상자를 빠뜨린 것 같아요
네, 아무래도 그때 한 상자를 빠뜨린 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
Portuguêspt
É! Acho que foi nessa hora que ele esqueceu de pegar uma caixinha.
É! Acho que foi nessa hora que ele esqueceu de pegar uma caixinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
ไทยth
อื้ม ก็น่าจะเผลอทำตกหล่นไปตอนนั้นกล่องนึงนั่นแหละ
อื้ม ก็น่าจะเผลอทำตกหล่นไปตอนนั้นกล่องนึงนั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
Tiếng Việtvi
Ừm, chắc là lúc đó vô ý làm rơi mất một thùng rồi.
Ừm, chắc là lúc đó vô ý làm rơi mất một thùng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07
繁體中文zh-TW
嗯,應該就是那時候不小心漏掉了一箱。
嗯,應該就是那時候不小心漏掉了一箱。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_07