Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_3000038_13

Primary text

Русский

13 Translations
Отличная работа! Кстати, тут Сьюзи из «Вселенной в коробке». прислала сообщение. Говорит, её начальник просит тебя зайти к ней, когда будет время.
Отличная работа! Кстати, тут Сьюзи из «Вселенной в коробке». прислала сообщение. Говорит, её начальник просит тебя зайти к ней, когда будет время.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Отличная работа! Кстати, тут Сьюзи из «Вселенной в коробке». прислала сообщение. Говорит, её начальник просит тебя зайти к ней, когда будет время.
Отличная работа! Кстати, тут Сьюзи из «Вселенной в коробке». прислала сообщение. Говорит, её начальник просит тебя зайти к ней, когда будет время.
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Отличная работа! Кстати, тут Сьюзи из «Вселенной в коробке». прислала сообщение. Говорит, её начальник просит тебя зайти к ней, когда будет время.
Отличная работа! Кстати, тут Сьюзи из «Вселенной в коробке». прислала сообщение. Говорит, её начальник просит тебя зайти к ней, когда будет время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
Englishen
Thanks for your hard work! Oh right, Susie from the Box Galaxy gadget store just contacted me. Her boss wants you to drop by when you have time.
Thanks for your hard work! Oh right, Susie from the Box Galaxy gadget store just contacted me. Her boss wants you to drop by when you have time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
简体中文zh-CN
辛苦啦!哦对了,玩具店「盒」的苏茜刚才也发来了联络,说她的老板希望你有空去一趟。
辛苦啦!哦对了,玩具店「盒」的苏茜刚才也发来了联络,说她的老板希望你有空去一趟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
Deutschde
Danke dir! Ach ja, Susie aus dem Gadget-Shop Box-Galaxy hat sich eben gemeldet. Ihr Boss würde dich gerne sehen, wenn du Zeit hast.
Danke dir! Ach ja, Susie aus dem Gadget-Shop Box-Galaxy hat sich eben gemeldet. Ihr Boss würde dich gerne sehen, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
Españoles
¡Buen trabajo! Ah, por cierto, Susie, de la tienda de juguetes Universo Sorpresa, está organizando una colaboración. Al parecer su jefe quiere que vayas cuando tengas un hueco.
¡Buen trabajo! Ah, por cierto, Susie, de la tienda de juguetes Universo Sorpresa, está organizando una colaboración. Al parecer su jefe quiere que vayas cuando tengas un hueco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
Françaisfr
Merci beaucoup ! Ah, au fait, Suzie de la boutique de gadgets La Boîte vient de me contacter. Son patron aimerait que tu passes quand tu auras le temps.
Merci beaucoup ! Ah, au fait, Suzie de la boutique de gadgets La Boîte vient de me contacter. Son patron aimerait que tu passes quand tu auras le temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih atas kerja kerasnya! Oh iya, Susie dari toko gadget "Box Galaxy" baru saja menghubungiku. Katanya bosnya minta kamu datang kalau ada waktu.
Terima kasih atas kerja kerasnya! Oh iya, Susie dari toko gadget "Box Galaxy" baru saja menghubungiku. Katanya bosnya minta kamu datang kalau ada waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
日本語ja
お疲れ様!あっ、そうだ。
ホビーショップ「BOX GALAXY」のスージーから
さっき連絡があったよ。
なんでも社長さんから頼みたいことがあるって…
お疲れ様!あっ、そうだ。
ホビーショップ「BOX GALAXY」のスージーから
さっき連絡があったよ。
なんでも社長さんから頼みたいことがあるって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
한국어ko
고생했어! 아 참, 장난감 가게 「박스 갤럭시」의 수지 씨가 연락해 왔는데, 거기 사장님이 시간 되면 들러달라고 했대
고생했어! 아 참, 장난감 가게 「박스 갤럭시」의 수지 씨가 연락해 왔는데, 거기 사장님이 시간 되면 들러달라고 했대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
Portuguêspt
Valeu! Ah, a Susie da Box Galaxy mandou mensagem. O chefe dela quer que você dê uma passada lá quando puder.
Valeu! Ah, a Susie da Box Galaxy mandou mensagem. O chefe dela quer que você dê uma passada lá quando puder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
ไทยth
ช่วยทีนะ! อ๋อ จริงด้วย เมื่อกี้ Susie จากร้านแกดเจ็ต "Box Galaxy" ก็ส่งข้อความมาเหมือนกัน บอกว่าเจ้านายของเธอหวังว่าพี่จะว่างไปหาซักหน่อย
ช่วยทีนะ! อ๋อ จริงด้วย เมื่อกี้ Susie จากร้านแกดเจ็ต "Box Galaxy" ก็ส่งข้อความมาเหมือนกัน บอกว่าเจ้านายของเธอหวังว่าพี่จะว่างไปหาซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
Tiếng Việtvi
Anh vất vả rồi! À quên, Susie của Tiệm Đồ Chơi "Box Galaxy" vừa gửi tin nhắn tới, nói ông chủ của cô ấy muốn anh có thời gian rảnh thì ghé qua đó.
Anh vất vả rồi! À quên, Susie của Tiệm Đồ Chơi "Box Galaxy" vừa gửi tin nhắn tới, nói ông chủ của cô ấy muốn anh có thời gian rảnh thì ghé qua đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13
繁體中文zh-TW
辛苦啦!哦對了,玩具店「盒」的蘇西剛才也來聯絡了,說她的老闆希望你有空去一趟。
辛苦啦!哦對了,玩具店「盒」的蘇西剛才也來聯絡了,說她的老闆希望你有空去一趟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_13