Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_30000006_08

Primary text

Русский

13 Translations
Не с каждым заказом получается действительно кому-то помочь.
Не с каждым заказом получается действительно кому-то помочь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Не с каждым заказом получается действительно кому-то помочь.
Не с каждым заказом получается действительно кому-то помочь.
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не с каждым заказом получается действительно кому-то помочь.
Не с каждым заказом получается действительно кому-то помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
Englishen
Not every commission gives you the chance to feel like you've truly made an impact.
Not every commission gives you the chance to feel like you've truly made an impact.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
简体中文zh-CN
能切实感觉到自己帮助了对方,并不是每个委托都有这样的机会。
能切实感觉到自己帮助了对方,并不是每个委托都有这样的机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
Deutschde
Nicht jeder Auftrag gibt einem das Gefühl, wirklich was bewirkt zu haben.
Nicht jeder Auftrag gibt einem das Gefühl, wirklich was bewirkt zu haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
Españoles
No todos los encargos te hacen sentir como si de verdad estuvieras cambiando las cosas.
No todos los encargos te hacen sentir como si de verdad estuvieras cambiando las cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
Françaisfr
Toutes les commissions ne donnent pas cette impression d'avoir été utile.
Toutes les commissions ne donnent pas cette impression d'avoir été utile.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
Bahasa Indonesiaid
Tidak semua kontrak yang bisa bikin aku merasa kalau aku benar-benar membantu mereka.
Tidak semua kontrak yang bisa bikin aku merasa kalau aku benar-benar membantu mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
日本語ja
本当に人助けをしたという感覚は、
依頼のたびに味わえるわけじゃないからな。
本当に人助けをしたという感覚は、
依頼のたびに味わえるわけじゃないからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
한국어ko
상대를 도왔다고 확실히 느낄 기회가, 의뢰마다 있지는 않으니까
상대를 도왔다고 확실히 느낄 기회가, 의뢰마다 있지는 않으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
Portuguêspt
Não é toda comissão que dá a você uma chance de sentir que fez a diferença.
Não é toda comissão que dá a você uma chance de sentir que fez a diferença.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
ไทยth
ไม่ใช่ทุกคำขอจะมีโอกาสสัมผัสความรู้สึกที่ว่า ตัวเองได้ช่วยเหลือผู้อื่นแบบนี้หรอกนะ
ไม่ใช่ทุกคำขอจะมีโอกาสสัมผัสความรู้สึกที่ว่า ตัวเองได้ช่วยเหลือผู้อื่นแบบนี้หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
Tiếng Việtvi
Thực sự có thể cảm thấy mình đã giúp đỡ được đối phương, không phải mọi ủy thác đều có cơ hội như vậy.
Thực sự có thể cảm thấy mình đã giúp đỡ được đối phương, không phải mọi ủy thác đều có cơ hội như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08
繁體中文zh-TW
能切實感覺到自己幫助了對方,並不是每個委託都有這樣的機會。
能切實感覺到自己幫助了對方,並不是每個委託都有這樣的機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_08