Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_30000006_02

Primary text

Русский

13 Translations
Для Фаэтона этот заказ — мелочь, но мне по душе такая работа.
Для Фаэтона этот заказ — мелочь, но мне по душе такая работа.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Для Фаэтона этот заказ — мелочь, но мне по душе такая работа.
Для Фаэтона этот заказ — мелочь, но мне по душе такая работа.
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Для Фаэтона этот заказ — мелочь, но мне по душе такая работа.
Для Фаэтона этот заказ — мелочь, но мне по душе такая работа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
Englishen
The commission's a little bit small for Phaethon, but I just so happen to love this kind of work.
The commission's a little bit small for Phaethon, but I just so happen to love this kind of work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
简体中文zh-CN
对「法厄同」来说,委托好像小了点,但我其实挺喜欢这种工作的。
对「法厄同」来说,委托好像小了点,但我其实挺喜欢这种工作的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
Deutschde
Der Auftrag ist vielleicht etwas zu klein für Phaethon, aber ich liebe solche Jobs.
Der Auftrag ist vielleicht etwas zu klein für Phaethon, aber ich liebe solche Jobs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
Españoles
El encargo es un poco modesto para Faetón, pero es el tipo de trabajo que me gusta.
El encargo es un poco modesto para Faetón, pero es el tipo de trabajo que me gusta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
Françaisfr
C'est une commission un peu petite pour Phaéthon, mais c'est justement ce genre de boulot qui me plaît.
C'est une commission un peu petite pour Phaéthon, mais c'est justement ce genre de boulot qui me plaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
Bahasa Indonesiaid
Bagi "Phaethon", kontraknya kayaknya agak kecil, tapi sebetulnya aku suka banget sama kerjaan semacam ini.
Bagi "Phaethon", kontraknya kayaknya agak kecil, tapi sebetulnya aku suka banget sama kerjaan semacam ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
日本語ja
「パエトーン」にとってはささやかな依頼かもだけど、
結構こういうの好きなんだよね。
「パエトーン」にとってはささやかな依頼かもだけど、
結構こういうの好きなんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
한국어ko
「파에톤」에겐 다소 시시한 의뢰일 수 있지만, 사실은 이런 일이 꽤 마음에 들어
「파에톤」에겐 다소 시시한 의뢰일 수 있지만, 사실은 이런 일이 꽤 마음에 들어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
Portuguêspt
A comissão é meio pequena pro Phaethon, mas eu adoro esse tipo de trampo.
A comissão é meio pequena pro Phaethon, mas eu adoro esse tipo de trampo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
ไทยth
สำหรับ "Phaethon" แล้ว คำขออาจจะดูเล็กน้อยไปนิด แต่จริงๆ ฉันก็ชอบงานแบบนี้เหมือนกัน
สำหรับ "Phaethon" แล้ว คำขออาจจะดูเล็กน้อยไปนิด แต่จริงๆ ฉันก็ชอบงานแบบนี้เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
Tiếng Việtvi
Với "Phaethon" mà nói, ủy thác có vẻ hơi nhỏ, nhưng thực ra em rất thích công việc thế này.
Với "Phaethon" mà nói, ủy thác có vẻ hơi nhỏ, nhưng thực ra em rất thích công việc thế này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02
繁體中文zh-TW
對「法厄同」來說,委託好像小了點,不過我其實滿喜歡這種工作的。
對「法厄同」來說,委託好像小了點,不過我其實滿喜歡這種工作的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_02