Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_29

Primary text

Русский

13 Translations
Но сейчас везде блокпосты, поэтому везти с собой гражданского/гражданскую я не смогу...
Но сейчас везде блокпосты, поэтому везти с собой {M#гражданского}{F#гражданскую} я не смогу...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Чжу Юань

Но сейчас везде блокпосты, поэтому везти с собой гражданского/гражданскую я не смогу...
Но сейчас везде блокпосты, поэтому везти с собой {M#гражданского}{F#гражданскую} я не смогу...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/9/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но сейчас везде блокпосты, поэтому везти с собой гражданского/гражданскую я не смогу...
Но сейчас везде блокпосты, поэтому везти с собой {M#гражданского}{F#гражданскую} я не смогу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
Englishen
But there are checkpoints everywhere, so I might not be able to bring along a regular citizen like you, Manager...
But there are checkpoints everywhere, so I might not be able to bring along a regular citizen like you, Manager...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
简体中文zh-CN
不过现在到处都是检查点,可能没法搭载店长这样的一般市民…
不过现在到处都是检查点,可能没法搭载店长这样的一般市民…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
Deutschde
Aber es gibt überall Kontrollpunkte, also kann ich einen Normalbürger/eine Normalbürgerin wie dich vielleicht nicht mitnehmen, Chef/Chefin ...
Aber es gibt überall Kontrollpunkte, also kann ich {M#einen Normalbürger}{F#eine Normalbürgerin} wie dich vielleicht nicht mitnehmen, {M#Chef}{F#Chefin} ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
Españoles
Pero ahora hay puntos de control por todas partes, así que no creo que pueda llevar a un ciudadano/una ciudadana normal y corriente como tú conmigo...
Pero ahora hay puntos de control por todas partes, así que no creo que pueda llevar a {M#un ciudadano}{F#una ciudadana} normal y corriente como tú conmigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
Françaisfr
Mais, il y a des points de contrôle partout. Je ne peux sûrement pas emmener un{F#e} civil{F#e} comme toi avec moi...
Mais, il y a des points de contrôle partout. Je ne peux sûrement pas emmener un{F#e} civil{F#e} comme toi avec moi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
Bahasa Indonesiaid
Tapi ada pos pemeriksaan di mana-mana, jadi aku mungkin tidak bisa membawa warga biasa sepertimu, Manajer...
Tapi ada pos pemeriksaan di mana-mana, jadi aku mungkin tidak bisa membawa warga biasa sepertimu, Manajer...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
日本語ja
ですが、今はあちこちに検問所がありますから、
店長さんのような一般市民を乗せての走行は
何かと難しいかもしれませんね…
ですが、今はあちこちに検問所がありますから、
店長さんのような一般市民を乗せての走行は
何かと難しいかもしれませんね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
한국어ko
근데 주변에 검문소가 많아서, 점장님 같은 일반 시민을 태우는 건 안 될 것 같아요…
근데 주변에 검문소가 많아서, 점장님 같은 일반 시민을 태우는 건 안 될 것 같아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
Portuguêspt
Mas tem pontos de verificação por todo lado. Pode ser que eu não consiga levar um/uma civil junto, gerente...
Mas tem pontos de verificação por todo lado. Pode ser que eu não consiga levar {F#uma}{M#um} civil junto, gerente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
ไทยth
แต่ว่าตอนนี้มีจุดตรวจสอบอยู่ทั่วทุกที่ เลยไม่น่าจะพาชาวเมืองทั่วไปอย่างผู้จัดการมาด้วยได้...
แต่ว่าตอนนี้มีจุดตรวจสอบอยู่ทั่วทุกที่ เลยไม่น่าจะพาชาวเมืองทั่วไปอย่างผู้จัดการมาด้วยได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
Tiếng Việtvi
Nhưng hiện tại khắp nơi đều là trạm kiểm soát, có lẽ không tiện chở thêm người dân bình thường như chủ tiệm...
Nhưng hiện tại khắp nơi đều là trạm kiểm soát, có lẽ không tiện chở thêm người dân bình thường như chủ tiệm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29
繁體中文zh-TW
不過現在到處都是檢查點,可能沒法搭載店長這樣的普通市民……
不過現在到處都是檢查點,可能沒法搭載店長這樣的普通市民……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_29