Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_20

Primary text

Русский

13 Translations
Чжу Юань, я клянусь, что никогда больше тебя не обману. Если я ещё хоть что-то от тебя скрою, пускай мой видеопрокат приносит мне каждый день одни убытки!
Чжу Юань, я клянусь, что никогда больше тебя не обману. Если я ещё хоть что-то от тебя скрою, пускай мой видеопрокат приносит мне каждый день одни убытки!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Чжу Юань, я клянусь, что никогда больше тебя не обману. Если я ещё хоть что-то от тебя скрою, пускай мой видеопрокат приносит мне каждый день одни убытки!
Чжу Юань, я клянусь, что никогда больше тебя не обману. Если я ещё хоть что-то от тебя скрою, пускай мой видеопрокат приносит мне каждый день одни убытки!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Чжу Юань, я клянусь, что никогда больше тебя не обману. Если я ещё хоть что-то от тебя скрою, пускай мой видеопрокат приносит мне каждый день одни убытки!
Чжу Юань, я клянусь, что никогда больше тебя не обману. Если я ещё хоть что-то от тебя скрою, пускай мой видеопрокат приносит мне каждый день одни убытки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
Englishen
Zhu Yuan, I promise I'll never keep anything from you again! If I do, then the video store will lose money every day!
Zhu Yuan, I promise I'll never keep anything from you again! If I do, then the video store will lose money every day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
简体中文zh-CN
朱鸢,我在此保证,以后绝不会再骗你了,如果再瞒着你就让我开录像店天天赔本!
朱鸢,我在此保证,以后绝不会再骗你了,如果再瞒着你就让我开录像店天天赔本!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
Deutschde
Zhu Yuan, ich verspreche, dir nie wieder etwas zu verheimlichen. Wenn ich es doch tue, soll die Videothek jeden Tag Geld verlieren!
Zhu Yuan, ich verspreche, dir nie wieder etwas zu verheimlichen. Wenn ich es doch tue, soll die Videothek jeden Tag Geld verlieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
Españoles
Zhu Yuan, prometo que nunca más te volveré a mentir. ¡Te lo juro por el futuro del videoclub!
Zhu Yuan, prometo que nunca más te volveré a mentir. ¡Te lo juro por el futuro del videoclub!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
Françaisfr
Zhu Yuan, je te promets de ne plus jamais rien te cacher ! Si je te mens, que mon vidéoclub perde de l'argent tous les jours !
Zhu Yuan, je te promets de ne plus jamais rien te cacher ! Si je te mens, que mon vidéoclub perde de l'argent tous les jours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan, aku janji aku tidak akan sembunyikan apa pun lagi darimu! Kalau kejadian lagi, toko video kita setiap hari rugi deh!
Zhu Yuan, aku janji aku tidak akan sembunyikan apa pun lagi darimu! Kalau kejadian lagi, toko video kita setiap hari rugi deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
日本語ja
朱鳶さん、もう二度と、あなたに嘘をつかないと約束する。
もし騙すようなことがあれば、
ビデオ屋はこれからずっと赤字だろうと…それを受け入れる。
朱鳶さん、もう二度と、あなたに嘘をつかないと約束する。
もし騙すようなことがあれば、
ビデオ屋はこれからずっと赤字だろうと…それを受け入れる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
한국어ko
주연 씨, 지금 여기서 약속할게요. 앞으로 다시는 주연 씨를 속이지 않겠습니다. 만약 또 주연 씨에게 숨기거나 거짓말을 한다면 비디오 가게의 수입이 매일 적자가 날 거예요!
주연 씨, 지금 여기서 약속할게요. 앞으로 다시는 주연 씨를 속이지 않겠습니다. 만약 또 주연 씨에게 숨기거나 거짓말을 한다면 비디오 가게의 수입이 매일 적자가 날 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
Portuguêspt
Zhu Yuan, prometo nunca mais esconder nada de você! Juro pelo faturamento da locadora!
Zhu Yuan, prometo nunca mais esconder nada de você! Juro pelo faturamento da locadora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
ไทยth
Zhu Yuan ฉันสาบานว่าต่อไปจะไม่โกหกคุณอีกแล้ว ถ้ายังปิดบังคุณอีก ก็ขอให้กิจการร้านวิดีโอของฉัน ขาดทุนย่อยยับทุกวันไปเลย!
Zhu Yuan ฉันสาบานว่าต่อไปจะไม่โกหกคุณอีกแล้ว ถ้ายังปิดบังคุณอีก ก็ขอให้กิจการร้านวิดีโอของฉัน ขาดทุนย่อยยับทุกวันไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan, tôi xin đảm bảo, sau này tuyệt đối sẽ không bao giờ lừa dối cô nữa, nếu còn lừa cô thì tiệm băng hình của tôi mỗi ngày sẽ đều kinh doanh thua lỗ!
Zhu Yuan, tôi xin đảm bảo, sau này tuyệt đối sẽ không bao giờ lừa dối cô nữa, nếu còn lừa cô thì tiệm băng hình của tôi mỗi ngày sẽ đều kinh doanh thua lỗ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20
繁體中文zh-TW
朱鳶,我在此保證,以後絕不會再騙你了,如果再瞞著你就讓我開錄影帶店天天賠本!
朱鳶,我在此保證,以後絕不會再騙你了,如果再瞞著你就讓我開錄影帶店天天賠本!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_20