Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_19

Primary text

Русский

13 Translations
Вы преодолели множество препятствий, победили сильных противников, и всё — без моей помощи. Своими действиями вы доказали, что достойны звания Фаэтона. Я горжусь вами...
Вы преодолели множество препятствий, победили сильных противников, и всё — без моей помощи. Своими действиями вы доказали, что достойны звания Фаэтона. Я горжусь вами...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фея

Вы преодолели множество препятствий, победили сильных противников, и всё — без моей помощи. Своими действиями вы доказали, что достойны звания Фаэтона. Я горжусь вами...
Вы преодолели множество препятствий, победили сильных противников, и всё — без моей помощи. Своими действиями вы доказали, что достойны звания Фаэтона. Я горжусь вами...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вы преодолели множество препятствий, победили сильных противников, и всё — без моей помощи. Своими действиями вы доказали, что достойны звания Фаэтона. Я горжусь вами...
Вы преодолели множество препятствий, победили сильных противников, и всё — без моей помощи. Своими действиями вы доказали, что достойны звания Фаэтона. Я горжусь вами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
Englishen
Without my assistance, you still overcame numerous obstacles and defeated formidable enemies. You proved yourself through your actions, validating the title of "Phaethon." I am proud of you...
Without my assistance, you still overcame numerous obstacles and defeated formidable enemies. You proved yourself through your actions, validating the title of "Phaethon." I am proud of you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
简体中文zh-CN
在没有我协助的情况下,主人依然克服了重重险阻,击败了强敌。您用行动证明了自己,证明了「法厄同」之称名副其实。我以您为荣…
在没有我协助的情况下,主人依然克服了重重险阻,击败了强敌。您用行动证明了自己,证明了「法厄同」之称名副其实。我以您为荣…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
Deutschde
Auch ohne meine Unterstützung hast du zahllose Hindernisse und mächtige Gegner überwunden. Mit deinen Taten hast du bewiesen, dass du den Titel „Phaethon“ wirklich verdienst. Ich bin stolz auf dich ...
Auch ohne meine Unterstützung hast du zahllose Hindernisse und mächtige Gegner überwunden. Mit deinen Taten hast du bewiesen, dass du den Titel „Phaethon“ wirklich verdienst. Ich bin stolz auf dich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
Españoles
A pesar de no contar con mi ayuda, usted ha sido capaz de superar una dificultad tras otra y ha derrotado a enemigos muy poderosos. Ha demostrado con sus acciones que es merecedor/merecedora de llamarse Faetón. Estoy orgullosa de usted.
A pesar de no contar con mi ayuda, usted ha sido capaz de superar una dificultad tras otra y ha derrotado a enemigos muy poderosos. Ha demostrado con sus acciones que es {M#merecedor}{F#merecedora} de llamarse Faetón. Estoy orgullosa de usted.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
Françaisfr
Sans mon aide, vous avez surmonté d'innombrables obstacles et défait de puissants ennemis. Vos actions prouvent que vous méritez le titre de « Phaéton ». Je suis fière de vous...
Sans mon aide, vous avez surmonté d'innombrables obstacles et défait de puissants ennemis. Vos actions prouvent que vous méritez le titre de « Phaéton ». Je suis fière de vous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
Bahasa Indonesiaid
Dalam kondisi tanpa bantuan, Master tetap bisa menaklukkan berbagai rintangan dan mengalahkan musuh yang kuat. Anda sudah membuktikan diri dengan tindakan. Anda sudah membuktikan reputasi Phaethon. Aku ikut merasa bangga...
Dalam kondisi tanpa bantuan, Master tetap bisa menaklukkan berbagai rintangan dan mengalahkan musuh yang kuat. Anda sudah membuktikan diri dengan tindakan. Anda sudah membuktikan reputasi Phaethon. Aku ikut merasa bangga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
日本語ja
私のサポートがない中、マスターは多くの危機を乗り越え、
強力な敵を撃破しました。貴方様は自らの行いによって、
「パエトーン」の名が、名実相伴うものであると証明したのです。
私は貴方様を誇りに思います。
私のサポートがない中、マスターは多くの危機を乗り越え、
強力な敵を撃破しました。貴方様は自らの行いによって、
「パエトーン」の名が、名実相伴うものであると証明したのです。
私は貴方様を誇りに思います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
한국어ko
저의 도움 없이도 마스터는 위기를 극복하고 강적을 물리쳤어요. 마스터는 행동으로 자신을 증명했습니다, 명실상부한 「파에톤」임을 입증했어요. 정말 자랑스럽습니다…
저의 도움 없이도 마스터는 위기를 극복하고 강적을 물리쳤어요. 마스터는 행동으로 자신을 증명했습니다, 명실상부한 「파에톤」임을 입증했어요. 정말 자랑스럽습니다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
Portuguêspt
Mesmo sem minha assistência, você superou os obstáculos e derrotou os inimigos. Suas ações provaram que merece o nome de Phaethon. Eu estou muito orgulhosa.
Mesmo sem minha assistência, você superou os obstáculos e derrotou os inimigos. Suas ações provaram que merece o nome de Phaethon. Eu estou muito orgulhosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
ไทยth
แม้ไม่มีฉันคอยช่วยเหลือ แต่เจ้านายยังเอาชนะอุปสรรคต่างๆ เอาชนะศัตรูตัวฉกาจได้ คุณพิสูจน์ตัวเองด้วยการกระทำของคุณแล้ว และได้พิสูจน์ชื่อเสียงของ "Phaethon" อีกด้วย ฉันภูมิใจในตัวคุณ...
แม้ไม่มีฉันคอยช่วยเหลือ แต่เจ้านายยังเอาชนะอุปสรรคต่างๆ เอาชนะศัตรูตัวฉกาจได้ คุณพิสูจน์ตัวเองด้วยการกระทำของคุณแล้ว และได้พิสูจน์ชื่อเสียงของ "Phaethon" อีกด้วย ฉันภูมิใจในตัวคุณ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
Tiếng Việtvi
Ngay cả khi không có sự giúp đỡ của tôi, chủ nhân vẫn có thể vượt qua vô vàn hiểm nguy, đánh đổ kẻ địch hùng mạnh. Chủ nhân đã dùng hành động chứng tỏ bản thân, chứng minh cái tên "Phaethon" danh xứng với thực. Tôi tự hào về chủ nhân...
Ngay cả khi không có sự giúp đỡ của tôi, chủ nhân vẫn có thể vượt qua vô vàn hiểm nguy, đánh đổ kẻ địch hùng mạnh. Chủ nhân đã dùng hành động chứng tỏ bản thân, chứng minh cái tên "Phaethon" danh xứng với thực. Tôi tự hào về chủ nhân...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19
繁體中文zh-TW
在沒有我協助的情況下,主人依然克服了重重險阻,擊敗了強敵。您用行動證明了自己,證明了「法厄同」之稱名副其實。我以您為榮……
在沒有我協助的情況下,主人依然克服了重重險阻,擊敗了強敵。您用行動證明了自己,證明了「法厄同」之稱名副其實。我以您為榮……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_19