Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0053_08

Primary text

Русский

13 Translations
Красная курточка, очки — похоже, это и есть Хаос Рис.
Красная курточка, очки — похоже, это и есть Хаос Рис.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053

Красная курточка, очки — похоже, это и есть Хаос Рис.
Красная курточка, очки — похоже, это и есть Хаос Рис.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Красная курточка, очки — похоже, это и есть Хаос Рис.
Красная курточка, очки — похоже, это и есть Хаос Рис.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
Englishen
A red coat and sunglasses — it's the person known as Chaotic Fried Rice.
A red coat and sunglasses — it's the person known as Chaotic Fried Rice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
简体中文zh-CN
红外套红墨镜,是那个叫「乱七八糟炒饭」的人。
红外套红墨镜,是那个叫「乱七八糟炒饭」的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
Deutschde
Eine rote Jacke und eine rote Sonnenbrille ... Das muss die Person sein, die sich „Chaotic Fried Rice“ nennt.
Eine rote Jacke und eine rote Sonnenbrille ... Das muss die Person sein, die sich „Chaotic Fried Rice“ nennt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
Españoles
Unas gafas de sol, una chaqueta roja... Se trata de esa tal Arroz Frito Caótico.
Unas gafas de sol, una chaqueta roja... Se trata de esa tal Arroz Frito Caótico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
Françaisfr
Une veste rouge et des lunettes de soleil, c'est sûrement celle qu'on appelle « Riz sauté chaotique ».
<i>Une veste rouge et des lunettes de soleil, c'est sûrement celle qu'on appelle « Riz sauté chaotique ».</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
Bahasa Indonesiaid
Dengan jaket merah dan kacamata hitam, dia adalah orang yang dikenal sebagai "Nasi Goreng Amburadul".
Dengan jaket merah dan kacamata hitam, dia adalah orang yang dikenal sebagai "Nasi Goreng Amburadul".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
日本語ja
赤いコートに、赤いサングラス…
あの「デタラメチャーハン」その人だ。
赤いコートに、赤いサングラス…
あの「デタラメチャーハン」その人だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
한국어ko
빨간 외투에 선글라스를 쓴 걸 보니, 그 「엉망진창볶음밥」이라는 사람이 분명했다
빨간 외투에 선글라스를 쓴 걸 보니, 그 「엉망진창볶음밥」이라는 사람이 분명했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
Portuguêspt
Blusa vermelha, óculos vermelhos — deve ser o tal do "Arroz Frito do Caos".
Blusa vermelha, óculos vermelhos — deve ser o tal do "Arroz Frito do Caos".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
ไทยth
เสื้อคลุมสีแดง แว่นกันแดดสีแดง ก็คือคนที่ชื่อ "ข้าวผัดมั่วซั่ว" คนนั้น
เสื้อคลุมสีแดง แว่นกันแดดสีแดง ก็คือคนที่ชื่อ "ข้าวผัดมั่วซั่ว" คนนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
Tiếng Việtvi
Áo khoác đỏ, kính râm đỏ, là người tên "Cơm Chiên Loạn Xạ".
Áo khoác đỏ, kính râm đỏ, là người tên "Cơm Chiên Loạn Xạ".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08
繁體中文zh-TW
紅外套紅墨鏡,是那個叫「亂七八糟炒飯」的人。
紅外套紅墨鏡,是那個叫「亂七八糟炒飯」的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_08