Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_13

Primary text

Русский

13 Translations
Ну, когда я рыбачила, всё было примерно как у вас тут. Хотя не совсем...
Ну, когда я рыбачила, всё было примерно как у вас тут. Хотя не совсем...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Ну, когда я рыбачила, всё было примерно как у вас тут. Хотя не совсем...
Ну, когда я рыбачила, всё было примерно как у вас тут. Хотя не совсем...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ну, когда я рыбачила, всё было примерно как у вас тут. Хотя не совсем...
Ну, когда я рыбачила, всё было примерно как у вас тут. Хотя не совсем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
Englishen
Everything feels pretty familiar... but I think something's missing this time...
Everything feels pretty familiar... but I think something's missing this time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
简体中文zh-CN
那时候的情形和现在很像,但好像少了个关键因素…
那时候的情形和现在很像,但好像少了个关键因素…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
Deutschde
Alles fühlt sich ziemlich vertraut an ... aber ich glaube, irgendetwas fehlt dieses Mal ...
Alles fühlt sich ziemlich vertraut an ... aber ich glaube, irgendetwas fehlt dieses Mal ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
Españoles
Todo es muy similar a como lo hacía por aquel entonces, pero me falta algo...
Todo es muy similar a como lo hacía por aquel entonces, pero me falta algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
Françaisfr
C'est comme dans mes souvenirs... mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose, cette fois...
C'est comme dans mes souvenirs... mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose, cette fois...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
Bahasa Indonesiaid
Semuanya rasanya familier sekali, tapi sepertinya ada sesuatu yang kurang...
Semuanya rasanya familier sekali, tapi sepertinya ada sesuatu yang kurang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
日本語ja
その時もこんな感じで釣りをしてたけど…
うーん、何か足りないような…
その時もこんな感じで釣りをしてたけど…
うーん、何か足りないような…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
한국어ko
그때 당시 상황은 지금과 비슷했어, 하지만 중요한 한 가지가 빠졌네…
그때 당시 상황은 지금과 비슷했어, 하지만 중요한 한 가지가 빠졌네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
Portuguêspt
As coisas eram muito parecidas na época, mas agora falta um elemento fundamental...
As coisas eram muito parecidas na época, mas agora falta um elemento fundamental...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
ไทยth
สถานการณ์ในตอนนั้นเหมือนกับตอนนี้มาก แต่เหมือนขาดปัจจัยสำคัญไป...
สถานการณ์ในตอนนั้นเหมือนกับตอนนี้มาก แต่เหมือนขาดปัจจัยสำคัญไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
Tiếng Việtvi
Tình hình lúc đó trông giống bây giờ, nhưng hình như thiếu một yếu tố quan trọng.
Tình hình lúc đó trông giống bây giờ, nhưng hình như thiếu một yếu tố quan trọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13
繁體中文zh-TW
那時候的情形和現在很像,但好像少了個關鍵因素……
那時候的情形和現在很像,但好像少了個關鍵因素……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_13