Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0040_03

Primary text

Русский

13 Translations
Лучше перестраховаться и отыскать безопасный путь.
Лучше перестраховаться и отыскать безопасный путь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0040

Лучше перестраховаться и отыскать безопасный путь.
Лучше перестраховаться и отыскать безопасный путь.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0040
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0040/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Лучше перестраховаться и отыскать безопасный путь.
Лучше перестраховаться и отыскать безопасный путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
Englishen
For safety's sake, let's find a secure route.
For safety's sake, let's find a secure route.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
简体中文zh-CN
保险起见还是找条安全的路线吧。
保险起见还是找条安全的路线吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
Deutschde
Zur Sicherheit solltest du einen anderen, sichereren Weg wählen.
Zur Sicherheit solltest du einen anderen, sichereren Weg wählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
Españoles
Tal vez deberían tomar un camino más seguro.
Tal vez deberían tomar un camino más seguro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
Françaisfr
Par mesure de sécurité, mieux vaut trouver une voie sûre.
<i>Par mesure de sécurité, mieux vaut trouver une voie sûre.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
Bahasa Indonesiaid
Untuk jaga-jaga, ayo cari rute yang lebih aman.
Untuk jaga-jaga, ayo cari rute yang lebih aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
日本語ja
念のため、安全なルートを探したほうがいいな/ね。
念のため、安全なルートを探したほうがいい{M#な}{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
한국어ko
혹시 모르니 안전한 경로를 찾아보자
혹시 모르니 안전한 경로를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
Portuguêspt
Por segurança, é melhor encontrar um caminho melhor.
Por segurança, é melhor encontrar um caminho melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
ไทยth
ฉันว่าหาเส้นทางที่ปลอดภัยจะเซฟกว่านะ
ฉันว่าหาเส้นทางที่ปลอดภัยจะเซฟกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
Tiếng Việtvi
Để đảm bảo an toàn, vẫn nên tìm tuyến đường an toàn khác.
Để đảm bảo an toàn, vẫn nên tìm tuyến đường an toàn khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03
繁體中文zh-TW
保險起見還是找條安全的路線吧。
保險起見還是找條安全的路線吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0040_03