Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0034_03

Primary text

Русский

13 Translations
Лучше держаться от него подальше.
Лучше держаться от него подальше.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0034

Лучше держаться от него подальше.
Лучше держаться от него подальше.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0034
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0034/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Лучше держаться от него подальше.
Лучше держаться от него подальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
Englishen
Better stay away from him.
Better stay away from him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
简体中文zh-CN
还是离他远点比较好。
还是离他远点比较好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
Deutschde
Am besten bleibst du ihm fern.
Am besten bleibst du ihm fern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
Españoles
Será mejor que no se acerquen a él.
Será mejor que no se acerquen a él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
Françaisfr
Mieux vaut ne pas s'approcher de lui.
Mieux vaut ne pas s'approcher de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
Bahasa Indonesiaid
Lebih baik kita menjauh dari dia.
Lebih baik kita menjauh dari dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
日本語ja
離れた方がよさそうだ{F#ね}。
離れた方がよさそうだ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
한국어ko
조금 거리를 두는 게 좋겠다
조금 거리를 두는 게 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
Portuguêspt
É melhor ficar longe dele.
É melhor ficar longe dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
ไทยth
อยู่ห่างๆ เขาไว้ดีกว่า
อยู่ห่างๆ เขาไว้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
Tiếng Việtvi
Tốt hơn là nên tránh xa anh ta một chút.
Tốt hơn là nên tránh xa anh ta một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03
繁體中文zh-TW
還是離他遠點比較好。
還是離他遠點比較好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_03