Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0034_02

Primary text

Русский

13 Translations
Охранник молчит и не пытается вас остановить, лишь провожает настороженным взглядом...
Охранник молчит и не пытается вас остановить, лишь провожает настороженным взглядом...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0034

Охранник молчит и не пытается вас остановить, лишь провожает настороженным взглядом...
Охранник молчит и не пытается вас остановить, лишь провожает настороженным взглядом...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0034
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0034/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Охранник молчит и не пытается вас остановить, лишь провожает настороженным взглядом...
Охранник молчит и не пытается вас остановить, лишь провожает настороженным взглядом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
Englishen
Without saying a word or attempting to stop you two, the bodyguard just casts a cautious look at you...
Without saying a word or attempting to stop you two, the bodyguard just casts a cautious look at you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
简体中文zh-CN
保镖没有说话,也没有出手阻拦的意图,只是投来警惕的目光…
保镖没有说话,也没有出手阻拦的意图,只是投来警惕的目光…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
Deutschde
Der Bodyguard sagt nichts und macht keine Anstalten, dich aufzuhalten, aber er wirft dir einen misstrauischen Blick zu ...
Der Bodyguard sagt nichts und macht keine Anstalten, dich aufzuhalten, aber er wirft dir einen misstrauischen Blick zu ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
Españoles
El guardaespaldas no dice nada y tampoco hace amago de detenerlo/as, pero les lanza una mirada cautelosa...
El guardaespaldas no dice nada y tampoco hace amago de detenerl{M#o}{F#a}s, pero les lanza una mirada cautelosa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
Françaisfr
Sans dire un mot pour essayer de vous arrêter, le garde du corps vous lance simplement un regard vigilant...
<i>Sans dire un mot pour essayer de vous arrêter, le garde du corps vous lance simplement un regard vigilant...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
Bahasa Indonesiaid
Bodyguard itu tidak mengutarakan sepatah kata pun, dan juga tidak ada niat untuk menghentikan. Dia hanya melihatmu dengan tatapan waspada...
Bodyguard itu tidak mengutarakan sepatah kata pun, dan juga tidak ada niat untuk menghentikan. Dia hanya melihatmu dengan tatapan waspada...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
日本語ja
ボディガードは何か口にするでもなく、手を出してくるでもなく、
警戒した視線を投げかけてくるだけだ…
ボディガードは何か口にするでもなく、手を出してくるでもなく、
警戒した視線を投げかけてくるだけだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
한국어ko
경호원은 아무런 말도 하지 않았다. 막으려는 의도 또한 보이지 않았고, 단지 경계하는 눈빛을 보내올 뿐이었다…
경호원은 아무런 말도 하지 않았다. 막으려는 의도 또한 보이지 않았고, 단지 경계하는 눈빛을 보내올 뿐이었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
Portuguêspt
O guarda-costas não fala nada e não faz nada para impedir vocês, mas seus olhos estão claramente alertas...
O guarda-costas não fala nada e não faz nada para impedir vocês, mas seus olhos estão claramente alertas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
ไทยth
บอดี้การ์ดไม่ได้พูดอะไร และไม่ได้คิดจะขัดขวาง เพียงแต่มองมาด้วยสายตาที่เฝ้าระวัง...
บอดี้การ์ดไม่ได้พูดอะไร และไม่ได้คิดจะขัดขวาง เพียงแต่มองมาด้วยสายตาที่เฝ้าระวัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
Tiếng Việtvi
Vệ sĩ không nói nửa lời, cũng không có ý định ra tay ngăn cản, chỉ đưa ra ánh mắt cảnh giác...
Vệ sĩ không nói nửa lời, cũng không có ý định ra tay ngăn cản, chỉ đưa ra ánh mắt cảnh giác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02
繁體中文zh-TW
保鏢沒有說話,也沒有出手阻攔的意圖,只是投來警惕的目光……
保鏢沒有說話,也沒有出手阻攔的意圖,只是投來警惕的目光……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0034_02