Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0001_04

Primary text

Русский

13 Translations
«Хитрые зайцы» сейчас с ним на Объездной. Похоже, он уже успел им рассказать что-то важное.
«Хитрые зайцы» сейчас с ним на Объездной. Похоже, он уже успел им рассказать что-то важное.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

«Хитрые зайцы» сейчас с ним на Объездной. Похоже, он уже успел им рассказать что-то важное.
«Хитрые зайцы» сейчас с ним на Объездной. Похоже, он уже успел им рассказать что-то важное.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0001
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0001/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
«Хитрые зайцы» сейчас с ним на Объездной. Похоже, он уже успел им рассказать что-то важное.
«Хитрые зайцы» сейчас с ним на Объездной. Похоже, он уже успел им рассказать что-то важное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
Englishen
The Cunning Hares are watching him in the Outer Ring, and they seem to have obtained some important intel.
The Cunning Hares are watching him in the Outer Ring, and they seem to have obtained some important intel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
简体中文zh-CN
狡兔屋他们正在外环盯着他,而且好像问出来了一些重要情报。
狡兔屋他们正在外环盯着他,而且好像问出来了一些重要情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
Deutschde
Die Cunning Hares beobachten ihn in der Außenzone und anscheinend haben sie ein paar wichtige Informationen herausgefunden.
Die Cunning Hares beobachten ihn in der Außenzone und anscheinend haben sie ein paar wichtige Informationen herausgefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
Españoles
Está en la Periferia. Las Liebres Astutas lo vigilan, y parece que han conseguido información importante.
Está en la Periferia. Las Liebres Astutas lo vigilan, y parece que han conseguido información importante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
Françaisfr
Les Lièvres rusés le surveillent à la couronne extérieure, et il semblerait qu'ils aient obtenu une information importante.
Les Lièvres rusés le surveillent à la couronne extérieure, et il semblerait qu'ils aient obtenu une information importante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
Bahasa Indonesiaid
Anggota Cunning Hares lagi awasin dia di Outer Ring, terus kayaknya mereka sudah dapat info penting deh.
Anggota Cunning Hares lagi awasin dia di Outer Ring, terus kayaknya mereka sudah dapat info penting deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
日本語ja
邪兎屋の面々が郊外で目を光らせている。
それに、重要な情報も聞き出せたとか。
邪兎屋の面々が郊外で目を光らせている。
それに、重要な情報も聞き出せたとか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
한국어ko
교활한 토끼굴 멤버들이 외환선에서 감시하고 있어. 그리고 펄만에게서 중요한 정보를 얻은 모양이더라
교활한 토끼굴 멤버들이 외환선에서 감시하고 있어. 그리고 펄만에게서 중요한 정보를 얻은 모양이더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
Portuguêspt
As Lebres Astutas estão vigiando ele na Zona Externa, parece que conseguiram algumas informações bem importantes.
As Lebres Astutas estão vigiando ele na Zona Externa, parece que conseguiram algumas informações bem importantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
ไทยth
พวก Cunning Hares กำลังจับตาดูเขาอยู่ที่ Outer Ring และเหมือนจะถามข่าวกรองสำคัญบางอย่างมาได้ด้วย
พวก Cunning Hares กำลังจับตาดูเขาอยู่ที่ Outer Ring และเหมือนจะถามข่าวกรองสำคัญบางอย่างมาได้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
Tiếng Việtvi
Nhà Thỏ Xảo Quyệt bọn họ đang trông chừng ông ta ở vành đai ngoài, và có vẻ như đã hỏi được một số thông tin quan trọng.
Nhà Thỏ Xảo Quyệt bọn họ đang trông chừng ông ta ở vành đai ngoài, và có vẻ như đã hỏi được một số thông tin quan trọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04
繁體中文zh-TW
狡兔屋他們正在外環盯著他,而且好像問出來了一些重要情報。
狡兔屋他們正在外環盯著他,而且好像問出來了一些重要情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_04