Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0064_02

Primary text

Русский

13 Translations
Ты сказала мне ждать тебя возле чайной, но я за тебя переживал... А когда я нашёл собезовцев, они сказали мне, что ты уже куда-то ушла.
Ты сказала мне ждать тебя возле чайной, но я за тебя переживал... А когда я нашёл собезовцев, они сказали мне, что ты уже куда-то ушла.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Ты сказала мне ждать тебя возле чайной, но я за тебя переживал... А когда я нашёл собезовцев, они сказали мне, что ты уже куда-то ушла.
Ты сказала мне ждать тебя возле чайной, но я за тебя переживал... А когда я нашёл собезовцев, они сказали мне, что ты уже куда-то ушла.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0064
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0064/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты сказала мне ждать тебя возле чайной, но я за тебя переживал... А когда я нашёл собезовцев, они сказали мне, что ты уже куда-то ушла.
Ты сказала мне ждать тебя возле чайной, но я за тебя переживал... А когда я нашёл собезовцев, они сказали мне, что ты уже куда-то ушла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
Englishen
Though you asked me to wait at the teamilk store for you, I was worried... Then by the time I found those PubSec Officers, they told me you had already left.
Though you asked me to wait at the teamilk store for you, I was worried... Then by the time I found those PubSec Officers, they told me you had already left.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
简体中文zh-CN
虽然你让我在茶奶店等你,可我实在不放心…结果找到那几个治安官时,他们告诉我你已经走了。
虽然你让我在茶奶店等你,可我实在不放心…结果找到那几个治安官时,他们告诉我你已经走了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
Deutschde
Obwohl du mich im Teemilchladen auf dich warten ließest, machte ich mir Sorgen ... Als ich dann die Offiziere fand, sagten sie mir, dass du bereits gegangen seist.
Obwohl du mich im Teemilchladen auf dich warten ließest, machte ich mir Sorgen ... Als ich dann die Offiziere fand, sagten sie mir, dass du bereits gegangen seist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
Españoles
Me dijiste que te esperara en el puesto de té, pero estaba algo preocupado. Cuando encontré a aquellos oficiales de seguridad, me dijeron que acababas de irte.
Me dijiste que te esperara en el puesto de té, pero estaba algo preocupado. Cuando encontré a aquellos oficiales de seguridad, me dijeron que acababas de irte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
Françaisfr
Tu m'as dit d'attendre à la boutique de latthés, mais je me suis fait un sang d'encre... Et quand j'ai retrouvé ces officiers de la Sécu' publique, ils m'ont dit que tu étais déjà partie.
Tu m'as dit d'attendre à la boutique de latthés, mais je me suis fait un sang d'encre... Et quand j'ai retrouvé ces officiers de la Sécu' publique, ils m'ont dit que tu étais déjà partie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
Bahasa Indonesiaid
Tadi kamu kan suruh aku tunggu saja di toko teh susu, tapi aku khawatir sekali jadinya... Pas aku ketemu sama para petugas PubSec itu, mereka bilang kamu sudah pergi.
Tadi kamu kan suruh aku tunggu saja di toko teh susu, tapi aku khawatir sekali jadinya... Pas aku ketemu sama para petugas PubSec itu, mereka bilang kamu sudah pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
日本語ja
ついてくるなとは言われたものの
どうしても心配でね…治安官たちを見つけたと思えば、
君はもう行ってしまったと聞かされたし…
ついてくるなとは言われたものの
どうしても心配でね…治安官たちを見つけたと思えば、
君はもう行ってしまったと聞かされたし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
한국어ko
티밀크 가게에서 기다리라고 하셨지만, 아무래도 마음이 놓이지 않아서 쫓아갔는데… 그 치안관분들이 카이사르 씨는 이미 갔다고 말씀해 주셨어요
티밀크 가게에서 기다리라고 하셨지만, 아무래도 마음이 놓이지 않아서 쫓아갔는데… 그 치안관분들이 카이사르 씨는 이미 갔다고 말씀해 주셨어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
Portuguêspt
Você me pediu pra esperar na loja de chá, mas eu fiquei preocupado... Quando encontrei aqueles oficiais da Segurança Pública, me disseram que você já tinha ido embora.
Você me pediu pra esperar na loja de chá, mas eu fiquei preocupado... Quando encontrei aqueles oficiais da Segurança Pública, me disseram que você já tinha ido embora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
ไทยth
ถึงแม้คุณจะให้ฉันรออยู่ที่ร้านชานม แต่ฉันก็ไม่สบายใจอยู่ดี... แล้วพอเจอกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงพวกนั้น พวกเขาก็บอกฉันว่าคุณไปแล้ว
ถึงแม้คุณจะให้ฉันรออยู่ที่ร้านชานม แต่ฉันก็ไม่สบายใจอยู่ดี... แล้วพอเจอกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงพวกนั้น พวกเขาก็บอกฉันว่าคุณไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
Tiếng Việtvi
Tuy cô bảo tôi đợi ở quán sữa trà, nhưng tôi thực sự không yên tâm... Kết quả là khi tôi tìm được mấy nhân viên trị an đó, họ nói rằng cô đã đi rồi.
Tuy cô bảo tôi đợi ở quán sữa trà, nhưng tôi thực sự không yên tâm... Kết quả là khi tôi tìm được mấy nhân viên trị an đó, họ nói rằng cô đã đi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02
繁體中文zh-TW
雖然你讓我在茶奶店等你,可我實在不放心……結果找到那幾個治安官時,他們告訴我你已經走了。
雖然你讓我在茶奶店等你,可我實在不放心……結果找到那幾個治安官時,他們告訴我你已經走了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0064_02