Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_05

Primary text

Русский

13 Translations
Отлично, ты меня помнишь. Я хочу у тебя кое-что спросить. Не знаешь ли ты, куда делся мой друг?
Отлично, ты меня помнишь. Я хочу у тебя кое-что спросить. Не знаешь ли ты, куда делся мой друг?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цезарь

Отлично, ты меня помнишь. Я хочу у тебя кое-что спросить. Не знаешь ли ты, куда делся мой друг?
Отлично, ты меня помнишь. Я хочу у тебя кое-что спросить. Не знаешь ли ты, куда делся мой друг?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Отлично, ты меня помнишь. Я хочу у тебя кое-что спросить. Не знаешь ли ты, куда делся мой друг?
Отлично, ты меня помнишь. Я хочу у тебя кое-что спросить. Не знаешь ли ты, куда делся мой друг?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
Englishen
Glad you remember me. Do you know where my friend went?
Glad you remember me. Do you know where my friend went?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
简体中文zh-CN
太好了,你还记得我。向你打听件事,你知道我朋友去哪了吗?
太好了,你还记得我。向你打听件事,你知道我朋友去哪了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
Deutschde
Gut, dass du dich an mich erinnerst. Kannst du mir sagen, wohin mein Freund gegangen ist?
Gut, dass du dich an mich erinnerst. Kannst du mir sagen, wohin mein Freund gegangen ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
Españoles
Vaya, te acuerdas de mí. Quería preguntarte si sabes a dónde ha ido mi amigo.
Vaya, te acuerdas de mí. Quería preguntarte si sabes a dónde ha ido mi amigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
Françaisfr
Contente que tu ne m'aies pas oubliée. Sais-tu où se trouve mon ami ?
Contente que tu ne m'aies pas oubliée. Sais-tu où se trouve mon ami ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
Bahasa Indonesiaid
Baguslah, kamu masih ingat aku. Mau nanya nih, kamu tahu temanku pergi ke mana enggak?
Baguslah, kamu masih ingat aku. Mau nanya nih, kamu tahu temanku pergi ke mana enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
日本語ja
おう、まだ覚えててくれたんだな。
ちょっと聞きてぇんだが…
オレ様のダチを見なかったか?
おう、まだ覚えててくれたんだな。
ちょっと聞きてぇんだが…
オレ様のダチを見なかったか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
한국어ko
다행이다, 날 기억하는구나. 물어볼 게 있는데, 내 친구가 어디로 갔는지 알아?
다행이다, 날 기억하는구나. 물어볼 게 있는데, 내 친구가 어디로 갔는지 알아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
Portuguêspt
Excelente, você se lembra de mim. Eu gostaria de perguntar algo. Você sabe onde meu amigo/minha amiga está?
Excelente, você se lembra de mim. Eu gostaria de perguntar algo. Você sabe onde {M#meu amigo}{F#minha amiga} está?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
ไทยth
เยี่ยมเลย เธอยังจำฉันได้ ฉันมีเรื่องอยากจะถามน่ะ รู้มั้ยว่าเพื่อนฉันไปไหนแล้ว?
เยี่ยมเลย เธอยังจำฉันได้ ฉันมีเรื่องอยากจะถามน่ะ รู้มั้ยว่าเพื่อนฉันไปไหนแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
Tiếng Việtvi
May quá, cô vẫn còn nhớ tôi. Tôi muốn hỏi cô một chuyện, cô có biết bạn của tôi đi đâu rồi không?
May quá, cô vẫn còn nhớ tôi. Tôi muốn hỏi cô một chuyện, cô có biết bạn của tôi đi đâu rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05
繁體中文zh-TW
太好了,你還記得我。想問你一下,你知道我朋友去哪了嗎?
太好了,你還記得我。想問你一下,你知道我朋友去哪了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_05