Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_23

Primary text

Русский

13 Translations
Вайз, что с тобой? Ты какой-то бледный. Не заболел?/Ага! Прямо мурашки от этой сцены! Белль, так ты тоже любишь фильмы ужасов?
{M#Вайз, что с тобой? Ты какой-то бледный. Не заболел?}{F#Ага! Прямо мурашки от этой сцены! Белль, так ты тоже любишь фильмы ужасов?}

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цезарь

Вайз, что с тобой? Ты какой-то бледный. Не заболел?/Ага! Прямо мурашки от этой сцены! Белль, так ты тоже любишь фильмы ужасов?
{M#Вайз, что с тобой? Ты какой-то бледный. Не заболел?}{F#Ага! Прямо мурашки от этой сцены! Белль, так ты тоже любишь фильмы ужасов?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вайз, что с тобой? Ты какой-то бледный. Не заболел?/Ага! Прямо мурашки от этой сцены! Белль, так ты тоже любишь фильмы ужасов?
{M#Вайз, что с тобой? Ты какой-то бледный. Не заболел?}{F#Ага! Прямо мурашки от этой сцены! Белль, так ты тоже любишь фильмы ужасов?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
Englishen
You look pale, Wise. Are you alright?/Yeah! Got chills at that part, too! You're really into thrillers, too, Belle!
{M#You look pale, Wise. Are you alright?}{F#Yeah! Got chills at that part, too! You're really into thrillers, too, Belle!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
简体中文zh-CN
哲,你怎么了,脸色这么苍白,哪里不舒服吗?/没错,看到那个画面,我的鸡皮疙瘩都起来了!铃,感觉你也很喜欢惊悚片呢。
{M#哲,你怎么了,脸色这么苍白,哪里不舒服吗?}{F#没错,看到那个画面,我的鸡皮疙瘩都起来了!铃,感觉你也很喜欢惊悚片呢。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
Deutschde
Wise, was ist los? Dein Gesicht ist ganz blass, fühlst du dich nicht gut?/Stimmt, bei dieser Szene habe ich richtig Gänsehaut bekommen! Belle, es scheint, als würdest du auch Thriller mögen.
{M#Wise, was ist los? Dein Gesicht ist ganz blass, fühlst du dich nicht gut?}{F#Stimmt, bei dieser Szene habe ich richtig Gänsehaut bekommen! Belle, es scheint, als würdest du auch Thriller mögen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
Españoles
¿Estás bien, Wise? Estás pálido, ¿te encuentras mal?/¡Sííí! ¡Se me puso la piel de gallina cuando vi esa escena! Parece que a ti también te gustan las pelis de terror, Belle.
{M#¿Estás bien, Wise? Estás pálido, ¿te encuentras mal?}{F#¡Sííí! ¡Se me puso la piel de gallina cuando vi esa escena! Parece que a ti también te gustan las pelis de terror, Belle.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
Françaisfr
Tu es pâlot, Wise. Tout va bien ?/Trop ! Moi aussi j'ai eu des frissons pendant cette scène ! Tu es aussi à fond dans les thrillers, Belle !
{M#Tu es pâlot, Wise. Tout va bien ?}{F#Trop ! Moi aussi j'ai eu des frissons pendant cette scène ! Tu es aussi à fond dans les thrillers, Belle !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
Bahasa Indonesiaid
Wise, kamu kenapa? Kok wajahmu pucat, kamu enggak enak badan, ya?/Ya, aku merinding baaaanget waktu nonton adegan itu! Belle, kamu juga suka film thriller ya?
{M#Wise, kamu kenapa? Kok wajahmu pucat, kamu enggak enak badan, ya?}{F#Ya, aku merinding baaaanget waktu nonton adegan itu! Belle, kamu juga suka film thriller ya?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
日本語ja
んだよアキラ?真っ青な顔して…具合でも悪いのか?/ああ!あのシーンも鳥肌モンだったぜ! リン、オマエもホラー好きみたいだな。
{M#んだよアキラ?真っ青な顔して…具合でも悪いのか?}{F#ああ!あのシーンも鳥肌モンだったぜ!
リン、オマエもホラー好きみたいだな。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
한국어ko
와이즈, 왜 그래? 안색이 창백한데, 어디 불편해?/맞아, 그 장면 보고 소름이 쫙 돋더라니까! 벨, 너도 공포 영화 되게 좋아하는 것 같네
{M#와이즈, 왜 그래? 안색이 창백한데, 어디 불편해?}{F#맞아, 그 장면 보고 소름이 쫙 돋더라니까! 벨, 너도 공포 영화 되게 좋아하는 것 같네}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
Portuguêspt
Wise, por que você está pálido? Não está se sentindo bem?/É, eu estava toda arrepiada depois de ver aquilo! Sabe, Belle, você parece gostar muito de terror.
{M#Wise, por que você está pálido? Não está se sentindo bem?}{F#É, eu estava toda arrepiada depois de ver aquilo! Sabe, Belle, você parece gostar muito de terror.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
ไทยth
Wise เป็นอะไรไป หน้าซีดแบบนี้ ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?/ใช่ๆ ตอนเห็นฉากนั้น ฉันขนลุกเลยล่ะ! Belle ดูเหมือนเธอจะชอบหนังสยองขวัญเหมือนกันนะ
{M#Wise เป็นอะไรไป หน้าซีดแบบนี้ ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?}{F#ใช่ๆ ตอนเห็นฉากนั้น ฉันขนลุกเลยล่ะ! Belle ดูเหมือนเธอจะชอบหนังสยองขวัญเหมือนกันนะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
Tiếng Việtvi
Wise, cậu sao vậy, sao sắc mặt cậu nhợt nhạt thế, không khỏe sao?/Đúng đó, cảnh đó khiến tôi nổi hết cả da gà! Belle, có vẻ như cô cũng thích phim kinh dị nhỉ.
{M#Wise, cậu sao vậy, sao sắc mặt cậu nhợt nhạt thế, không khỏe sao?}{F#Đúng đó, cảnh đó khiến tôi nổi hết cả da gà! Belle, có vẻ như cô cũng thích phim kinh dị nhỉ.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23
繁體中文zh-TW
哲,你怎麼了,臉色這麼蒼白,哪裡不舒服嗎?/沒錯,看到那個畫面,我的雞皮疙瘩都起來了!鈴,感覺你也很喜歡驚悚片呢。
{M#哲,你怎麼了,臉色這麼蒼白,哪裡不舒服嗎?}{F#沒錯,看到那個畫面,我的雞皮疙瘩都起來了!鈴,感覺你也很喜歡驚悚片呢。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_23