Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_22

Primary text

Русский

13 Translations
Да, да. Ха-ха.../А ещё погиб банбу главного героя!
{M#Да, да. Ха-ха...}{F#А ещё погиб банбу главного героя!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да, да. Ха-ха.../А ещё погиб банбу главного героя!
{M#Да, да. Ха-ха...}{F#А ещё погиб банбу главного героя!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
Englishen
Y—Yeah, I totally agree.../And the scene when the hero's Bangboo cracked!
{M#Y—Yeah, I totally agree...}{F#And the scene when the hero's Bangboo cracked!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
简体中文zh-CN
是、是呢,哈哈…/还有主角的邦布裂开那里!
{M#是、是呢,哈哈…}{F#还有主角的邦布裂开那里!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
Deutschde
J-Ja, haha .../Und als das Bangboo der Hauptfigur zerbrach!
{M#J-Ja, haha ...}{F#Und als das Bangboo der Hauptfigur zerbrach!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
Españoles
Eh... s-sí, ja, ja.../¡¿Y cuando el bangbú del protagonista se parte en dos?!
{M#Eh... s-sí, ja, ja...}{F#¡¿Y cuando el bangbú del protagonista se parte en dos?!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
Françaisfr
O—Ouais, je suis trop d'accord.../Et la scène où le Bangbou du héros se casse en deux !
{M#O—Ouais, je suis trop d'accord...}{F#Et la scène où le Bangbou du héros se casse en deux !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
Bahasa Indonesiaid
Ya, benar. Hahaha... Aku setuju.../TERUS!! WAKTU BANGBOO PEMERAN UTAMANYA RETAK!
{M#Ya, benar. Hahaha... Aku setuju...}{F#TERUS!! WAKTU BANGBOO PEMERAN UTAMANYA RETAK!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
日本語ja
そ、そうだね、はは…/あと主人公のボンプが裂けるとこも!
{M#そ、そうだね、はは…}{F#あと主人公のボンプが裂けるとこも!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
한국어ko
마, 맞아요, 하하…/그리고 주인공의 「Bangboo」가 갈라지는 장면도요!
{M#마, 맞아요, 하하…}{F#그리고 주인공의 「Bangboo」가 갈라지는 장면도요!}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
Portuguêspt
S-Sim, haha.../E também quando o Bangboo do protagonista quebra!
{M#S-Sim, haha...}{F#E também quando o Bangboo do protagonista quebra!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
ไทยth
กะ ก็จริงแฮะ ฮ่าฮ่า.../แล้วก็ตอนที่ Bangboo ของตัวเอกพังไปตรงนั้นด้วย!
{M#กะ ก็จริงแฮะ ฮ่าฮ่า...}{F#แล้วก็ตอนที่ Bangboo ของตัวเอกพังไปตรงนั้นด้วย!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
Tiếng Việtvi
Đúng, đúng đó, haha.../Còn cảnh Bangboo của nhân vật chính nứt ra nữa!
{M#Đúng, đúng đó, haha...}{F#Còn cảnh Bangboo của nhân vật chính nứt ra nữa!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22
繁體中文zh-TW
是、是呢,哈哈……/還有主角的邦布裂開那裡!
{M#是、是呢,哈哈……}{F#還有主角的邦布裂開那裡!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_22