Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0053_05

Primary text

Русский

13 Translations
Если хочешь узнать больше о задании или о Сынах Калидона, поговори с Бёрнис, Лайтером и Пайпер.
Если хочешь узнать больше о задании или о Сынах Калидона, поговори с <color=#FFAF2C>Бёрнис</color>, <color=#FFAF2C>Лайтером</color> и <color=#FFAF2C>Пайпер</color>.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль/Вайз

Если хочешь узнать больше о задании или о Сынах Калидона, поговори с Бёрнис, Лайтером и Пайпер.
Если хочешь узнать больше о задании или о Сынах Калидона, поговори с <color=#FFAF2C>Бёрнис</color>, <color=#FFAF2C>Лайтером</color> и <color=#FFAF2C>Пайпер</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если хочешь узнать больше о задании или о Сынах Калидона, поговори с Бёрнис, Лайтером и Пайпер.
Если хочешь узнать больше о задании или о Сынах Калидона, поговори с <color=#FFAF2C>Бёрнис</color>, <color=#FFAF2C>Лайтером</color> и <color=#FFAF2C>Пайпер</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
Englishen
If you're curious about the commission or the Sons of Calydon, talk to Burnice, Lighter, and Piper.
If you're curious about the commission or the Sons of Calydon, talk to <color=#FFAF2C>Burnice</color>, <color=#FFAF2C>Lighter</color>, and <color=#FFAF2C>Piper</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
简体中文zh-CN
如果还想了解一些任务的详情,或者了解一下卡吕冬之子的情况,就去跟柏妮思、莱特和派派聊聊吧。
如果还想了解一些任务的详情,或者了解一下卡吕冬之子的情况,就去跟<color=#FFAF2C>柏妮思</color>、<color=#FFAF2C>莱特</color>和<color=#FFAF2C>派派</color>聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
Deutschde
Wenn du mehr Details über die Aufträge oder die Söhne von Calydon erfahren möchtest, sprich mit Burnice, Lighter und Piper.
Wenn du mehr Details über die Aufträge oder die Söhne von Calydon erfahren möchtest, sprich mit <color=#FFAF2C>Burnice</color>, <color=#FFAF2C>Lighter</color> und <color=#FFAF2C>Piper</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
Españoles
Si necesitas saber más detalles sobre estas misiones o sobre la situación de los Hijos de Calidón, puedes ir a hablar con Burnice, Lighter y Piper.
Si necesitas saber más detalles sobre estas misiones o sobre la situación de los Hijos de Calidón, puedes ir a hablar con <color=#FFAF2C>Burnice</color>, <color=#FFAF2C>Lighter</color> y <color=#FFAF2C>Piper</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
Françaisfr
Si tu as des questions sur la commission ou les Fils de Calydon, va parler à Bernice, Lighter et Piper.
Si tu as des questions sur la commission ou les Fils de Calydon, va parler à <color=#FFAF2C>Bernice</color>, <color=#FFAF2C>Lighter</color> et <color=#FFAF2C>Piper</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau mau tahu lebih banyak tentang misinya, atau paham tentang situasi Sons of Calydon, coba tanya Burnice, Lighter, sama Piper ya.
Kalau mau tahu lebih banyak tentang misinya, atau paham tentang situasi Sons of Calydon, coba tanya <color=#FFAF2C>Burnice</color>, <color=#FFAF2C>Lighter</color>, sama <color=#FFAF2C>Piper</color> ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
日本語ja
任務の詳細や、カリュドーンの子についてもっと知りたいなら、
バーニス、ライトさん、パイパーと話そう。
任務の詳細や、カリュドーンの子についてもっと知りたいなら、
<color=#FFAF2C>バーニス</color>、<color=#FFAF2C>ライト</color>さん、<color=#FFAF2C>パイパー</color>と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
한국어ko
임무에 대해 더 궁금한 게 있거나, 칼리돈의 자손의 상황이 궁금하면 버니스 씨나 라이터 씨, 파이퍼 씨에게 물어보자
임무에 대해 더 궁금한 게 있거나, 칼리돈의 자손의 상황이 궁금하면 <color=#FFAF2C>버니스</color> 씨나 <color=#FFAF2C>라이터</color> 씨, <color=#FFAF2C>파이퍼</color> 씨에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
Portuguêspt
Se quiser mais detalhes sobre as missões ou sobre a situação dos Filhos de Calydon, fale com a Burnice, o Lighter e a Piper.
Se quiser mais detalhes sobre as missões ou sobre a situação dos Filhos de Calydon, fale com a <color=#FFAF2C>Burnice</color>, o <color=#FFAF2C>Lighter</color> e a <color=#FFAF2C>Piper</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
ไทยth
ถ้าอยากรู้รายละเอียดของภารกิจ หรือทำความเข้าใจกับสถานการณ์ของ Sons of Calydon ก็ไปคุยกับ Burnice, Lighter และ Piper ดูละกัน
ถ้าอยากรู้รายละเอียดของภารกิจ หรือทำความเข้าใจกับสถานการณ์ของ Sons of Calydon ก็ไปคุยกับ <color=#FFAF2C>Burnice</color>, <color=#FFAF2C>Lighter</color> และ <color=#FFAF2C>Piper</color> ดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
Tiếng Việtvi
Nếu muốn biết thêm chi tiết về nhiệm vụ, hoặc về tình hình Những Đứa Con Của Calydon, thì hãy nói chuyện với Burnice, Lighter và Piper.
Nếu muốn biết thêm chi tiết về nhiệm vụ, hoặc về tình hình Những Đứa Con Của Calydon, thì hãy nói chuyện với <color=#FFAF2C>Burnice</color>, <color=#FFAF2C>Lighter</color> và <color=#FFAF2C>Piper</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05
繁體中文zh-TW
如果還想瞭解一些任務的詳情,或者瞭解一下卡呂冬之子的情況,就去跟柏妮思、萊特和派派聊聊吧。
如果還想瞭解一些任務的詳情,或者瞭解一下卡呂冬之子的情況,就去跟<color=#FFAF2C>柏妮思</color>、<color=#FFAF2C>萊特</color>和<color=#FFAF2C>派派</color>聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_05