Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_24

Primary text

Русский

13 Translations
Фея, хватит подлизываться, это уже некрасиво. Ладно, время позднее, а завтра нам ещё открывать прокат. Пора спать.
Фея, хватит подлизываться, это уже некрасиво. Ладно, время позднее, а завтра нам ещё открывать прокат. Пора спать.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Фея, хватит подлизываться, это уже некрасиво. Ладно, время позднее, а завтра нам ещё открывать прокат. Пора спать.
Фея, хватит подлизываться, это уже некрасиво. Ладно, время позднее, а завтра нам ещё открывать прокат. Пора спать.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Фея, хватит подлизываться, это уже некрасиво. Ладно, время позднее, а завтра нам ещё открывать прокат. Пора спать.
Фея, хватит подлизываться, это уже некрасиво. Ладно, время позднее, а завтра нам ещё открывать прокат. Пора спать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
Englishen
Alright now, no need to foreswear loyalty in front of me, haha. It's late now, and I've got the store to open tomorrow. Let's just go get some sleep.
Alright now, no need to foreswear loyalty in front of me, haha. It's late now, and I've got the store to open tomorrow. Let's just go get some sleep.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
简体中文zh-CN
好啦好啦,你们就不要在我面前互表忠心了,怪肉麻的。时间不早了,明天还要开店,大家赶快休息吧。
好啦好啦,你们就不要在我面前互表忠心了,怪肉麻的。时间不早了,明天还要开店,大家赶快休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
Deutschde
Alles klar, hört auf, euch vor mir gegenseitig Treue zu schwören. Das ist echt kitschig. Es ist schon spät, und morgen müssen wir den Laden öffnen, also lasst uns schnell schlafen gehen.
Alles klar, hört auf, euch vor mir gegenseitig Treue zu schwören. Das ist echt kitschig. Es ist schon spät, und morgen müssen wir den Laden öffnen, also lasst uns schnell schlafen gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
Españoles
Bueno, bueno, no hace falta que suelten esos comentarios tan cursis delante de mí. Ya se está haciendo tarde y mañana abrimos el videoclub. Es hora de ir a la cama.
Bueno, bueno, no hace falta que suelten esos comentarios tan cursis delante de mí. Ya se está haciendo tarde y mañana abrimos el videoclub. Es hora de ir a la cama.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
Françaisfr
Bon d'accord, pas besoin de faire preuve d'autant de dévouement, haha. Il se fait tard, et je dois gérer la boutique demain. Allons nous coucher !
Bon d'accord, pas besoin de faire preuve d'autant de dévouement, haha. Il se fait tard, et je dois gérer la boutique demain. Allons nous coucher !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
Bahasa Indonesiaid
Astaga, kalian berdua ini, aku geli loh dengarnya... Stop, stop, ini sudah malam nih. Besok kita harus buka toko. Ayo semuanya cepat tidur!
Astaga, kalian berdua ini, aku geli loh dengarnya... Stop, stop, ini sudah malam nih. Besok kita harus buka toko. Ayo semuanya cepat tidur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
日本語ja
こらこら、僕の前で急にいちゃつかないでくれ。
とにかくもう遅い…明日も店を開けないと
いけないんだから、みんな早く休もう。
こらこら、僕の前で急にいちゃつかないでくれ。
とにかくもう遅い…明日も店を開けないと
いけないんだから、みんな早く休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
한국어ko
그만그만, 내 앞에서 서로 충성 맹세 같은 건 하지 말아줘, 좀 닭살 돋거든… 시간도 늦었고 내일 가게도 열어야 하니까 얼른 쉬자
그만그만, 내 앞에서 서로 충성 맹세 같은 건 하지 말아줘, 좀 닭살 돋거든… 시간도 늦었고 내일 가게도 열어야 하니까 얼른 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
Portuguêspt
Pronto, já tá bom, esses comentários tão gentis não são necessários. Já está ficando tarde e vamos abrir a locadora amanhã. Está na hora de dormir.
Pronto, já tá bom, esses comentários tão gentis não são necessários. Já está ficando tarde e vamos abrir a locadora amanhã. Está na hora de dormir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
ไทยth
เอาละๆ พวกเธอไม่ต้องมาแสดงความซื่อสัตย์ต่อหน้าฉันเลย ขนลุกชะมัด นี่ก็ดึกมากแล้ว พรุ่งนี้ยังต้องเปิดร้านอีก ทุกคนรีบไปพักผ่อนเถอะ!
เอาละๆ พวกเธอไม่ต้องมาแสดงความซื่อสัตย์ต่อหน้าฉันเลย ขนลุกชะมัด นี่ก็ดึกมากแล้ว พรุ่งนี้ยังต้องเปิดร้านอีก ทุกคนรีบไปพักผ่อนเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
Tiếng Việtvi
Được rồi được rồi, hai người đừng bày tỏ lòng trung thành trước mặt anh nữa, sến súa thật đó. Không còn sớm nữa, ngày mai còn phải mở tiệm, mọi người mau đi nghỉ ngơi đi.
Được rồi được rồi, hai người đừng bày tỏ lòng trung thành trước mặt anh nữa, sến súa thật đó. Không còn sớm nữa, ngày mai còn phải mở tiệm, mọi người mau đi nghỉ ngơi đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24
繁體中文zh-TW
好啦好啦,你們就不要在我面前互表忠心了,太肉麻了。時間不早了,明天還要開店,大家趕快休息吧。
好啦好啦,你們就不要在我面前互表忠心了,太肉麻了。時間不早了,明天還要開店,大家趕快休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_24