Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0049_07

Primary text

Русский

13 Translations
Люси, в отличие от тебя, никого не жалеет. Она потребовала, чтобы я объехала все городки и посёлки за неделю. Я уж пожилая, мне это тяжело.
Люси, в отличие от тебя, никого не жалеет. Она потребовала, чтобы я объехала все городки и посёлки за неделю. Я уж пожилая, мне это тяжело.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пайпер

Люси, в отличие от тебя, никого не жалеет. Она потребовала, чтобы я объехала все городки и посёлки за неделю. Я уж пожилая, мне это тяжело.
Люси, в отличие от тебя, никого не жалеет. Она потребовала, чтобы я объехала все городки и посёлки за неделю. Я уж пожилая, мне это тяжело.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Люси, в отличие от тебя, никого не жалеет. Она потребовала, чтобы я объехала все городки и посёлки за неделю. Я уж пожилая, мне это тяжело.
Люси, в отличие от тебя, никого не жалеет. Она потребовала, чтобы я объехала все городки и посёлки за неделю. Я уж пожилая, мне это тяжело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
Englishen
But Lucy ain't nearly as caring as you. She made me visit all the settlements and towns within a week. I'm exhausted.
But Lucy ain't nearly as caring as you. She made me visit all the settlements and towns within a week. I'm exhausted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
简体中文zh-CN
不过露西那家伙就没有你这么体恤人啦,她要我一周之内无论如何都要把所有居民点和镇子都跑遍,真是累死我啦。
不过露西那家伙就没有你这么体恤人啦,她要我一周之内无论如何都要把所有居民点和镇子都跑遍,真是累死我啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
Deutschde
Jedoch ist Lucy nicht so rücksichtsvoll wie du! Sie verlangte von mir, dass ich innerhalb einer Woche alle Siedlungen und Städte abklappere. Das war echt ermüdend.
Jedoch ist Lucy nicht so rücksichtsvoll wie du! Sie verlangte von mir, dass ich innerhalb einer Woche alle Siedlungen und Städte abklappere. Das war echt ermüdend.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
Españoles
Pero Lucy no es una tipa tan considerada como tú. Quería que, pasase lo que pasase, recorriese en una semana todas las zonas residenciales y los asentamientos. No puedo ni con mi alma.
Pero Lucy no es una tipa tan considerada como tú. Quería que, pasase lo que pasase, recorriese en una semana todas las zonas residenciales y los asentamientos. No puedo ni con mi alma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
Françaisfr
Mais Lucy n'est pas aussi tendre que toi. Elle m'a demandé de passer dans tous les villages en une semaine. Je suis rincée.
Mais Lucy n'est pas aussi tendre que toi. Elle m'a demandé de passer dans tous les villages en une semaine. Je suis rincée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
Bahasa Indonesiaid
Tapi, Lucy tidak pengertian seperti kamu. Dia tidak peduli, dia bilang aku pokoknya harus sampaikan kabar ini ke semua warga dalam satu minggu. Haduh, capeknya...
Tapi, Lucy tidak pengertian seperti kamu. Dia tidak peduli, dia bilang aku pokoknya harus sampaikan kabar ini ke semua warga dalam satu minggu. Haduh, capeknya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
日本語ja
けど、ルーシーったらあんたと違ってオニだからさぁ。
居住地っていう居住地をぜんぶ一週間で回れなんて言うんだぜい。
こいつはもうへとへとだあ…
けど、ルーシーったらあんたと違ってオニだからさぁ。
居住地っていう居住地をぜんぶ一週間で回れなんて言うんだぜい。
こいつはもうへとへとだあ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
한국어ko
그리고 루시 그 녀석은 자네처럼 다른 사람을 생각해주지 않아서, 나에게 일주일 안에 모든 거주 지역과 마을을 돌라고 시켰지 뭔가. 정말 힘들어 죽겠어
그리고 루시 그 녀석은 자네처럼 다른 사람을 생각해주지 않아서, 나에게 일주일 안에 모든 거주 지역과 마을을 돌라고 시켰지 뭔가. 정말 힘들어 죽겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
Portuguêspt
Mas a Lucy não é tão compreensiva quanto você. Ela me disse que em uma semana eu deveria visitar cada uma das vilas. É muito trabalho para uma pessoa só.
Mas a Lucy não é tão compreensiva quanto você. Ela me disse que em uma semana eu deveria visitar cada uma das vilas. É muito trabalho para uma pessoa só.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
ไทยth
แต่ยัย Lucy นั่นไม่ได้ใจดีเหมือนกับเธอหรอกนะ ยัยนั่นสั่งให้ฉันวิ่งวนไปทั่วทุกที่ ทั้งบริเวณที่มีคนพักอาศัย และหมู่บ้านทั้งหมดภายในหนึ่งสัปดาห์โดยห้ามมีข้อแม้ เหนื่อยจะตายอยู่แล้วเนี่ย~
แต่ยัย Lucy นั่นไม่ได้ใจดีเหมือนกับเธอหรอกนะ ยัยนั่นสั่งให้ฉันวิ่งวนไปทั่วทุกที่ ทั้งบริเวณที่มีคนพักอาศัย และหมู่บ้านทั้งหมดภายในหนึ่งสัปดาห์โดยห้ามมีข้อแม้ เหนื่อยจะตายอยู่แล้วเนี่ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
Tiếng Việtvi
Nhưng Lucy không chu đáo như cậu/cô, cô ấy yêu cầu tôi đi khắp tất cả các khu dân cư và thị trấn trong vòng một tuần, thật mệt chết đi được.
Nhưng Lucy không chu đáo như {F#cô}{M#cậu}, cô ấy yêu cầu tôi đi khắp tất cả các khu dân cư và thị trấn trong vòng một tuần, thật mệt chết đi được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07
繁體中文zh-TW
不過露西那傢伙就沒有你這麼體恤人啦,她要我一週之內無論如何都要把所有居民點和鎮子都跑遍,真是累死我啦。
不過露西那傢伙就沒有你這麼體恤人啦,她要我一週之內無論如何都要把所有居民點和鎮子都跑遍,真是累死我啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_07