Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0047_04

Primary text

Русский

13 Translations
Я никак не ожидал, что Инферно-кросс закончится вот так.
Я никак не ожидал, что Инферно-кросс закончится вот так.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Папаша

Я никак не ожидал, что Инферно-кросс закончится вот так.
Я никак не ожидал, что Инферно-кросс закончится вот так.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я никак не ожидал, что Инферно-кросс закончится вот так.
Я никак не ожидал, что Инферно-кросс закончится вот так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
Englishen
I never saw this coming before the Tour de Inferno.
I never saw this coming before the Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
简体中文zh-CN
在火狱骑行前,我并没有预料到会有今天的结果。
在火狱骑行前,我并没有预料到会有今天的结果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
Deutschde
Vor der Tour de Inferno hatte ich nicht mit dem heutigen Ergebnis gerechnet.
Vor der Tour de Inferno hatte ich nicht mit dem heutigen Ergebnis gerechnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
Españoles
No esperaba que las cosas fueran a acabar así antes de que la «Travesía estigia» empezara.
No esperaba que las cosas fueran a acabar así antes de que la «Travesía estigia» empezara.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
Françaisfr
Je ne m'attendais pas à ce résultat avant le Tour de l'enfer.
Je ne m'attendais pas à ce résultat avant le Tour de l'enfer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
Bahasa Indonesiaid
Sebelum Tour de Inferno dimulai, saya sama sekali tidak menduga ini semua akan terjadi.
Sebelum Tour de Inferno dimulai, saya sama sekali tidak menduga ini semua akan terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
日本語ja
まさかツール・ド・インフェルノが、
こんな結果になるとは…
まさかツール・ド・インフェルノが、
こんな結果になるとは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
한국어ko
불지옥 라이딩 시작 전엔 이런 결과가 초래될 것이라고는 전혀 예상하지 못했어
불지옥 라이딩 시작 전엔 이런 결과가 초래될 것이라고는 전혀 예상하지 못했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
Portuguêspt
Antes do Tour Incendiário, eu não esperava esse resultado.
Antes do Tour Incendiário, eu não esperava esse resultado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
ไทยth
ก่อนที่เส้นทางโลกันตร์จะเริ่มขึ้น ฉันไม่ได้คิดเลยว่าจะมีผลลัพธ์แบบวันนี้
ก่อนที่เส้นทางโลกันตร์จะเริ่มขึ้น ฉันไม่ได้คิดเลยว่าจะมีผลลัพธ์แบบวันนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
Tiếng Việtvi
Trước khi diễn ra Đường Đua Lửa Ngục, tôi không ngờ rằng sẽ có kết quả như ngày hôm nay.
Trước khi diễn ra Đường Đua Lửa Ngục, tôi không ngờ rằng sẽ có kết quả như ngày hôm nay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04
繁體中文zh-TW
在火獄騎行前,我並沒有預料到會有今天的結果。
在火獄騎行前,我並沒有預料到會有今天的結果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_04