Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0045_13

Primary text

Русский

13 Translations
Помпей много сделал, чтобы договориться с другими районами. Я позабочусь, чтоб его усилия не пропали даром.
Помпей много сделал, чтобы договориться с другими районами. Я позабочусь, чтоб его усилия не пропали даром.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цезарь

Помпей много сделал, чтобы договориться с другими районами. Я позабочусь, чтоб его усилия не пропали даром.
Помпей много сделал, чтобы договориться с другими районами. Я позабочусь, чтоб его усилия не пропали даром.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Помпей много сделал, чтобы договориться с другими районами. Я позабочусь, чтоб его усилия не пропали даром.
Помпей много сделал, чтобы договориться с другими районами. Я позабочусь, чтоб его усилия не пропали даром.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
Englishen
Old Man Pompey has sealed the deal with other districts. I won't let his efforts go to waste.
Old Man Pompey has sealed the deal with other districts. I won't let his efforts go to waste.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
简体中文zh-CN
庞培大叔和其他区域完成了重要的谈判,我绝不会让他的愿望落空的。
庞培大叔和其他区域完成了重要的谈判,我绝不会让他的愿望落空的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
Deutschde
Pompey hat wichtige Verhandlungen mit anderen Gebieten abgeschlossen, und ich werde seine Wünsche in die Realität umsetzen.
Pompey hat wichtige Verhandlungen mit anderen Gebieten abgeschlossen, und ich werde seine Wünsche in die Realität umsetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
Españoles
Pompey cerró acuerdos muy importantes con el resto de zonas. No pienso dejar que sus aspiraciones se queden sin cumplir.
Pompey cerró acuerdos muy importantes con el resto de zonas. No pienso dejar que sus aspiraciones se queden sin cumplir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
Françaisfr
Pompée avait conclu des pactes avec les autres régions. Je ne laisserai pas tout son travail partir en fumée.
Pompée avait conclu des pactes avec les autres régions. Je ne laisserai pas tout son travail partir en fumée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
Bahasa Indonesiaid
Pompey sudah susah payah negosiasi sama wilayah lainnya, aku enggak bakal biarkan usahanya sia-sia begitu saja.
Pompey sudah susah payah negosiasi sama wilayah lainnya, aku enggak bakal biarkan usahanya sia-sia begitu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
日本語ja
ポンペイのおっさんが郊外の他のエリアと締結した取り決めは
すっげぇ大事なもんだ。
あいつの努力を、オレ様は絶対に無駄にはしねぇ。
ポンペイのおっさんが郊外の他のエリアと締結した取り決めは
すっげぇ大事なもんだ。
あいつの努力を、オレ様は絶対に無駄にはしねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
한국어ko
폼페이 아저씨가 다른 구역과의 중요한 협상을 마쳤어. 절대 아저씨의 소망을 헛되게 하지 않을 거야
폼페이 아저씨가 다른 구역과의 중요한 협상을 마쳤어. 절대 아저씨의 소망을 헛되게 하지 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
Portuguêspt
Pompey fez negócios importantes com outras regiões. Não vou permitir que todo esforço que ele fez vá por água abaixo.
Pompey fez negócios importantes com outras regiões. Não vou permitir que todo esforço que ele fez vá por água abaixo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
ไทยth
ลุง Pompey เจรจาสำคัญกับพื้นที่อื่นๆ เรียบร้อยแล้ว ฉันจะไม่ยอมให้ความปรารถนาของเขาสูญเปล่าไปเด็ดขาด
ลุง Pompey เจรจาสำคัญกับพื้นที่อื่นๆ เรียบร้อยแล้ว ฉันจะไม่ยอมให้ความปรารถนาของเขาสูญเปล่าไปเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
Tiếng Việtvi
Chú Pompey đã hoàn thành cuộc đàm phán quan trọng với những khu vực khác, tôi sẽ không để nguyện vọng của chú ấy phải tiêu tan.
Chú Pompey đã hoàn thành cuộc đàm phán quan trọng với những khu vực khác, tôi sẽ không để nguyện vọng của chú ấy phải tiêu tan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13
繁體中文zh-TW
龐培大叔和其他區域完成了重要的談判,我絕對不會讓他的願望落空的。
龐培大叔和其他區域完成了重要的談判,我絕對不會讓他的願望落空的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_13