Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0037_02

Primary text

Русский

13 Translations
(Пора возвращаться в Нью-Эриду. Люси ведь должна была поговорить с Цезарь?)
(Пора возвращаться в Нью-Эриду. Люси ведь должна была поговорить с Цезарь?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

(Пора возвращаться в Нью-Эриду. Люси ведь должна была поговорить с Цезарь?)
(Пора возвращаться в Нью-Эриду. Люси ведь должна была поговорить с Цезарь?)
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0037
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0037/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Пора возвращаться в Нью-Эриду. Люси ведь должна была поговорить с Цезарь?)
(Пора возвращаться в Нью-Эриду. Люси ведь должна была поговорить с Цезарь?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
Englishen
(Time to prepare to head back to New Eridu. Lucy should have Caesar sorted by now, right?)
(Time to prepare to head back to New Eridu. Lucy should have Caesar sorted by now, right?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
简体中文zh-CN
(要准备回新艾利都去了,凯撒那边,露西应该已经搞定了吧?)
(要准备回新艾利都去了,凯撒那边,露西应该已经搞定了吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
Deutschde
(Ich bin bereit, nach New Eridu zurückzufahren. Hat Lucy mit Caesar alles geklärt?)
(Ich bin bereit, nach New Eridu zurückzufahren. Hat Lucy mit Caesar alles geklärt?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
Españoles
(Hay que volver a Nueva Eridu, Lucy ya debería haber soluciona todo, ¿no?)
(Hay que volver a Nueva Eridu, Lucy ya debería haber soluciona todo, ¿no?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
Françaisfr
(Il est temps de se préparer à rentrer à la Nouvelle-Eridu. Lucy a dû s'occuper de César, pas vrai ?)
(Il est temps de se préparer à rentrer à la Nouvelle-Eridu. Lucy a dû s'occuper de César, pas vrai ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
Bahasa Indonesiaid
(Aku harus siap-siap kembali ke New Eridu. Soal Caesar, harusnya Lucy sudah ngomong sama Caesar, kan?)
(Aku harus siap-siap kembali ke New Eridu. Soal Caesar, harusnya Lucy sudah ngomong sama Caesar, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
日本語ja
(新エリー都に戻る準備をしないと。シーザーの方は、
ルーシーがなんとかしてくれているはずだよな?)
(新エリー都に戻る準備をしないと。シーザーの方は、
ルーシーがなんとかしてくれているはずだよな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
한국어ko
(뉴에리두로 돌아갈 준비를 해야겠어. 카이사르 씨에겐 루시 씨가 말해뒀겠지?)
(뉴에리두로 돌아갈 준비를 해야겠어. 카이사르 씨에겐 루시 씨가 말해뒀겠지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
Portuguêspt
(É hora de voltar à Nova Eridu. Será que Lucy já cuidou da Caesar?)
(É hora de voltar à Nova Eridu. Será que Lucy já cuidou da Caesar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
ไทยth
(ต้องเตรียมตัวกลับไปที่ New Eridu แล้ว Lucy น่าจะจัดการเรื่องทาง Caesar เรียบร้อยแล้วมั้ง?)
(ต้องเตรียมตัวกลับไปที่ New Eridu แล้ว Lucy น่าจะจัดการเรื่องทาง Caesar เรียบร้อยแล้วมั้ง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
Tiếng Việtvi
(Phải chuẩn bị quay về New Eridu rồi, bên phía Caesar, Lucy chắc đã lo liệu xong rồi nhỉ?)
(Phải chuẩn bị quay về New Eridu rồi, bên phía Caesar, Lucy chắc đã lo liệu xong rồi nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02
繁體中文zh-TW
(要準備回新艾利都去了,凱撒那邊,露西應該已經搞定了吧?)
(要準備回新艾利都去了,凱撒那邊,露西應該已經搞定了吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0037_02