Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0034_02

Primary text

Русский

13 Translations
Похоже, Каса собирается в каверну. Белль, скорее подключайся к HDD и возьми с собой Люси и остальных.
Похоже, Каса собирается в каверну. Белль, скорее подключайся к HDD и возьми с собой Люси и остальных.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Похоже, Каса собирается в каверну. Белль, скорее подключайся к HDD и возьми с собой Люси и остальных.
Похоже, Каса собирается в каверну. Белль, скорее подключайся к HDD и возьми с собой Люси и остальных.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0034F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0034F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Похоже, Каса собирается в каверну. Белль, скорее подключайся к HDD и возьми с собой Люси и остальных.
Похоже, Каса собирается в каверну. Белль, скорее подключайся к HDD и возьми с собой Люси и остальных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
Englishen
Kasa seems to be heading for the Hollow, Belle. Link up with the HDD and tail her with Lucy.
Kasa seems to be heading for the Hollow, Belle. Link up with the HDD and tail her with Lucy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
简体中文zh-CN
看卡萨的样子,似乎要去空洞。妹妹,赶快和HDD连接,带着露西他们跟过去吧。
看卡萨的样子,似乎要去空洞。妹妹,赶快和HDD连接,带着露西他们跟过去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
Deutschde
Es sieht so aus, als würde Kasa in die Höhle gehen. Belle, verbinde dich schnell mit dem HDD-System und folge Lucy und den anderen dorthin.
Es sieht so aus, als würde Kasa in die Höhle gehen. Belle, verbinde dich schnell mit dem HDD-System und folge Lucy und den anderen dorthin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
Españoles
Por la expresión de Kasa, parece que se dirige a la Cavidad. Rápido, conéctate al HDD y lleva a Lucy con el resto.
Por la expresión de Kasa, parece que se dirige a la Cavidad. Rápido, conéctate al HDD y lleva a Lucy con el resto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
Françaisfr
Belle, Kasa semble se diriger vers la Néantre. Connecte-toi au HDD et suis-la avec Lucy.
Belle, Kasa semble se diriger vers la Néantre. Connecte-toi au HDD et suis-la avec Lucy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Kasa mau pergi ke Hollow. Belle, cepat sambungkan HDD, lalu ajak Lucy dan yang lainnya untuk ikuti dia ke sana.
Sepertinya Kasa mau pergi ke Hollow. Belle, cepat sambungkan HDD, lalu ajak Lucy dan yang lainnya untuk ikuti dia ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
日本語ja
カーサさんの様子を見るに、ホロウに行こうとしているようだな。
リン、早くH.D.Dに接続して
ルーシーたちと一緒に追跡しよう。
カーサさんの様子を見るに、ホロウに行こうとしているようだな。
リン、早くH.D.Dに接続して
ルーシーたちと一緒に追跡しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
한국어ko
카사는 아무래도 공동에 가려는 것 같아. 벨, 어서 H.D.D.와 연결해서 루시 씨 일행을 따라가 봐
카사는 아무래도 공동에 가려는 것 같아. 벨, 어서 H.D.D.와 연결해서 루시 씨 일행을 따라가 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
Portuguêspt
Parece que Kasa está indo à Esfera Negra. Belle, você também deve se conectar ao EPEN e levar Lucy e o pessoal para lá.
Parece que Kasa está indo à Esfera Negra. Belle, você também deve se conectar ao EPEN e levar Lucy e o pessoal para lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
ไทยth
ดูเหมือนว่า Kasa จะไปที่ Hollow นะ เธอรีบไปเชื่อมต่อกับ H.D.D. แล้วก็พาพวก Lucy ตามเข้าไปเถอะ
ดูเหมือนว่า Kasa จะไปที่ Hollow นะ เธอรีบไปเชื่อมต่อกับ H.D.D. แล้วก็พาพวก Lucy ตามเข้าไปเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
Tiếng Việtvi
Nhìn Kasa có vẻ như muốn đi đến Lỗ Hổng. Belle, mau kết nối với HDD, đưa nhóm Lucy đi theo đi.
Nhìn Kasa có vẻ như muốn đi đến Lỗ Hổng. Belle, mau kết nối với HDD, đưa nhóm Lucy đi theo đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02
繁體中文zh-TW
看卡薩的樣子,似乎要去空洞。妹妹,趕快和H.D.D連接,帶著露西他們跟過去吧。
看卡薩的樣子,似乎要去空洞。妹妹,趕快和H.D.D連接,帶著露西他們跟過去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0034_02