Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_38

Primary text

Русский

13 Translations
Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.
Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Бёрнис

Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.
Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/7/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Бёрнис

Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.
Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.
Один минус — силу огня сложно контролировать. Люси говорит, пока я не научусь ими управлять, меня к кухне не подпустят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
Englishen
The only downside is: Its firepower is a bit too... fiery. Lucy won't let me cook until I can handle it with precision.
The only downside is: Its firepower is a bit too... fiery. Lucy won't let me cook until I can handle it with precision.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
简体中文zh-CN
唯一缺点是火力不太好掌握,露西说,在我能精准驾驭它们之前,都不会让我负责做饭了。
唯一缺点是火力不太好掌握,露西说,在我能精准驾驭它们之前,都不会让我负责做饭了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
Deutschde
Der einzige Nachteil ist, dass die Feuerkraft schwer zu kontrollieren ist. Lucy meint, ich darf erst dann mit ihnen kochen, wenn ich sie präzise beherrschen kann.
Der einzige Nachteil ist, dass die Feuerkraft schwer zu kontrollieren ist. Lucy meint, ich darf erst dann mit ihnen kochen, wenn ich sie präzise beherrschen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
Españoles
El único inconveniente es que su potencia es un poco... difícil de controlar. Lucy dice que no me dejará cocinar hasta que pueda manejarlos con precisión.
El único inconveniente es que su potencia es un poco... difícil de controlar. Lucy dice que no me dejará cocinar hasta que pueda manejarlos con precisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
Françaisfr
Le seul inconvénient, c'est que leur puissance de feu est un peu trop... enflammée. Lucy ne me laissera pas les utiliser pour cuisiner avant que je puisse les maîtriser avec plus de précision.
Le seul inconvénient, c'est que leur puissance de feu est un peu trop... enflammée. Lucy ne me laissera pas les utiliser pour cuisiner avant que je puisse les maîtriser avec plus de précision.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
Bahasa Indonesiaid
Satu-satunya kekurangannya itu apinya susah buat dikendalikan. Lucy bilang, sebelum aku bisa mengendalikannya dengan akurat, aku tidak boleh masak.
Satu-satunya kekurangannya itu apinya susah buat dikendalikan. Lucy bilang, sebelum aku bisa mengendalikannya dengan akurat, aku tidak boleh masak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
日本語ja
ハイパワーすぎて、暴れすぎちゃうのが玉にキズかなぁ。
ルーシーちゃんにね、ちゃんと制御できるようになるまでは
これでご飯を作っちゃダメって言われちゃった。
ハイパワーすぎて、暴れすぎちゃうのが玉にキズかなぁ。
ルーシーちゃんにね、ちゃんと制御できるようになるまでは
これでご飯を作っちゃダメって言われちゃった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
한국어ko
유일한 단점이라면… 화력을 다루는 게 좀 어렵달까. 루시는 내가 화염 방사기를 정밀하게 제어할 줄 알게 되기 전까진 나에게 요리를 맡기지 않을 거래
유일한 단점이라면… 화력을 다루는 게 좀 어렵달까. 루시는 내가 화염 방사기를 정밀하게 제어할 줄 알게 되기 전까진 나에게 요리를 맡기지 않을 거래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
Portuguêspt
O único problema é que o poder de fogo dela é um pouco... difícil de controlar. A Lucy disse que não vai me deixar cozinhar até que eu tenha aprendido a controlar com precisão.
O único problema é que o poder de fogo dela é um pouco... difícil de controlar. A Lucy disse que não vai me deixar cozinhar até que eu tenha aprendido a controlar com precisão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
ไทยth
มีข้อเสียเพียงอย่างเดียวก็คือ ควบคุมพลังไฟได้ยาก และ Lucy ก็บอกว่าจะไม่ให้ฉันทำอาหาร จนกว่าฉันจะสามารถควบคุมพวกมันได้อย่างแม่นยำ
มีข้อเสียเพียงอย่างเดียวก็คือ ควบคุมพลังไฟได้ยาก และ Lucy ก็บอกว่าจะไม่ให้ฉันทำอาหาร จนกว่าฉันจะสามารถควบคุมพวกมันได้อย่างแม่นยำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
Tiếng Việtvi
Khuyết điểm duy nhất là hỏa lực hơi khó điều khiển, Lucy nói, trước khi tôi có thể điều khiển chúng một cách chính xác, sẽ không cho phép tôi phụ trách nấu nướng.
Khuyết điểm duy nhất là hỏa lực hơi khó điều khiển, Lucy nói, trước khi tôi có thể điều khiển chúng một cách chính xác, sẽ không cho phép tôi phụ trách nấu nướng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38
繁體中文zh-TW
唯一缺點是火力不太好把控,露西說,在我能精準駕馭它們之前,都不會讓我負責做飯了。
唯一缺點是火力不太好把控,露西說,在我能精準駕馭它們之前,都不會讓我負責做飯了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_38