Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_01

Primary text

Русский

13 Translations
Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!
Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Бёрнис

Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!
Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Бёрнис

Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!
Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!
Прокси, вот и ты! Бахнешь мой фирменный коктейльчик, а, а, а? Ну давай, давай, бахни!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
Englishen
There you are, Proxy! Come and take a seat! How about a Burnice Special?
There you are, Proxy! Come and take a seat! How about a Burnice Special?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
简体中文zh-CN
绳匠你来了!快来坐,来一杯柏妮思特调吧?来吧!
绳匠你来了!快来坐,来一杯柏妮思特调吧?来吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
Deutschde
Proxy, du bist da! Setz dich! Willst du ein Glas Burnices Spezial? Komm schon!
Proxy, du bist da! Setz dich! Willst du ein Glas Burnices Spezial? Komm schon!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
Españoles
¡Ahí estás, proxy! Ven, siéntate y tómate un trago. ¿Te apetece probar el especial de Burnice?
¡Ahí estás, proxy! Ven, siéntate y tómate un trago. ¿Te apetece probar el especial de Burnice?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
Françaisfr
Te voilà, proxy ! Viens, assieds-toi ! Un Spécial Bernice, ça te dit ?
Te voilà, proxy ! Viens, assieds-toi ! Un Spécial Bernice, ça te dit ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kamu sudah datang! Sini, duduk, kamu mau coba Burnice Special? Jangan sungkan!
Proxy, kamu sudah datang! Sini, duduk, kamu mau coba Burnice Special? Jangan sungkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
日本語ja
わっ、プロキシちゃんだ!
さあさあ座って座って、
バーニス・スペシャルでもいっとく?いっとくよね!
わっ、プロキシちゃんだ!
さあさあ座って座って、
バーニス・スペシャルでもいっとく?いっとくよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
한국어ko
로프꾼, 왔어? 어서 앉아. 버니스 특제 한 잔 어때? 자!
로프꾼, 왔어? 어서 앉아. 버니스 특제 한 잔 어때? 자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
Portuguêspt
Você tá aí, Proxy! Vem, pode se sentar! Quer provar o Especial da Burnice?
Você tá aí, Proxy! Vem, pode se sentar! Quer provar o Especial da Burnice?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
ไทยth
Proxy นาย/เธอมาแล้วเหรอ! รีบมานั่งสิ เอาสูตรพิเศษของ Burnice ซักแก้วมั้ย? มาเถอะน่า!
Proxy {M#นาย}{F#เธอ}มาแล้วเหรอ! รีบมานั่งสิ เอาสูตรพิเศษของ Burnice ซักแก้วมั้ย? มาเถอะน่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô tới rồi! Mau ngồi đi, uống một ly đặc chế của Burnice nhé? Nào nào!
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} tới rồi! Mau ngồi đi, uống một ly đặc chế của Burnice nhé? Nào nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01
繁體中文zh-TW
繩匠你來了!快來坐,來一杯柏妮思特調吧?來吧!
繩匠你來了!快來坐,來一杯柏妮思特調吧?來吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_01