Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0019_15

Primary text

Русский

13 Translations
Если что-нибудь понадобится, приходи. Только если это не входит в мои обязанности, не факт, что смогу помочь.
Если что-нибудь понадобится, приходи. Только если это не входит в мои обязанности, не факт, что смогу помочь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Лайтер

Если что-нибудь понадобится, приходи. Только если это не входит в мои обязанности, не факт, что смогу помочь.
Если что-нибудь понадобится, приходи. Только если это не входит в мои обязанности, не факт, что смогу помочь.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если что-нибудь понадобится, приходи. Только если это не входит в мои обязанности, не факт, что смогу помочь.
Если что-нибудь понадобится, приходи. Только если это не входит в мои обязанности, не факт, что смогу помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
Englishen
Come back to me if you need anything, but if it's not within my responsibilities, I might not be able to help.
Come back to me if you need anything, but if it's not within my responsibilities, I might not be able to help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
简体中文zh-CN
有需要再来找我,只是如果不在我的职责范围之内,可能帮不上忙就是了。
有需要再来找我,只是如果不在我的职责范围之内,可能帮不上忙就是了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
Deutschde
Wenn du noch etwas brauchst, komm einfach wieder vorbei. Aber wenn es nicht in meinem Aufgabenbereich liegt, kann ich dir vielleicht nicht weiterhelfen.
Wenn du noch etwas brauchst, komm einfach wieder vorbei. Aber wenn es nicht in meinem Aufgabenbereich liegt, kann ich dir vielleicht nicht weiterhelfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
Españoles
Vuelve a verme si necesitas algo. Aunque si no está dentro de mis competencias, no creo que sea de mucha ayuda.
Vuelve a verme si necesitas algo. Aunque si no está dentro de mis competencias, no creo que sea de mucha ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
Françaisfr
Reviens me voir si tu as besoin de quoi que ce soit. Mais, si ça ne fait pas partie de mes attributions, je ne sais pas si je pourrai t'aider.
Reviens me voir si tu as besoin de quoi que ce soit. Mais, si ça ne fait pas partie de mes attributions, je ne sais pas si je pourrai t'aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
Bahasa Indonesiaid
Kalau perlu bantuan, langsung cari aku saja. Tapi kalau di luar tanggung jawabku, mungkin aku juga tidak bisa bantu.
Kalau perlu bantuan, langsung cari aku saja. Tapi kalau di luar tanggung jawabku, mungkin aku juga tidak bisa bantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
日本語ja
なにか必要なことができたら、また来てくれ。
まあ、俺の仕事じゃないことについては
何もしてやれんがな。
なにか必要なことができたら、また来てくれ。
まあ、俺の仕事じゃないことについては
何もしてやれんがな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
한국어ko
필요하면 찾아와. 다만 내 업무 밖의 일은 도와줄 수 없을 거야
필요하면 찾아와. 다만 내 업무 밖의 일은 도와줄 수 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
Portuguêspt
Se precisar de alguma coisa, pode me procurar. Mas se estiver fora do meu alcance, acho que não vou poder ajudar muito.
Se precisar de alguma coisa, pode me procurar. Mas se estiver fora do meu alcance, acho que não vou poder ajudar muito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
ไทยth
ถ้าต้องการอะไรก็มาหาฉันได้เลยนะ แต่ถ้าไม่ได้อยู่ในขอบเขตความรับผิดชอบของฉัน ก็คงช่วยอะไรไม่ได้หรอก
ถ้าต้องการอะไรก็มาหาฉันได้เลยนะ แต่ถ้าไม่ได้อยู่ในขอบเขตความรับผิดชอบของฉัน ก็คงช่วยอะไรไม่ได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
Tiếng Việtvi
Nếu cần thì cứ đến tìm tôi, chỉ là nếu không phải trong phạm vi trách nhiệm của tôi, tôi có thể không giúp được đâu nhé.
Nếu cần thì cứ đến tìm tôi, chỉ là nếu không phải trong phạm vi trách nhiệm của tôi, tôi có thể không giúp được đâu nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15
繁體中文zh-TW
有需要再來找我,只是如果不在我的職責範圍之內,可能幫不上忙就是了。
有需要再來找我,只是如果不在我的職責範圍之內,可能幫不上忙就是了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_15