Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0015_09

Primary text

Русский

13 Translations
Кажется, у Цезарь и остальных есть к тебе дело. Лучше поезжай к ним.
Кажется, у Цезарь и остальных есть к тебе дело. Лучше поезжай к ним.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Кажется, у Цезарь и остальных есть к тебе дело. Лучше поезжай к ним.
Кажется, у Цезарь и остальных есть к тебе дело. Лучше поезжай к ним.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кажется, у Цезарь и остальных есть к тебе дело. Лучше поезжай к ним.
Кажется, у Цезарь и остальных есть к тебе дело. Лучше поезжай к ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
Englishen
It looks like Caesar and the others need to talk to you. You should go take care of that first.
It looks like Caesar and the others need to talk to you. You should go take care of that first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
简体中文zh-CN
凯撒他们好像还有事情找你,你先去那边忙好了。
凯撒他们好像还有事情找你,你先去那边忙好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
Deutschde
Es scheint, als hätten Caesar und die anderen noch etwas, das sie mit dir klären wollen. Du solltest du dich darum zuerst kümmern.
Es scheint, als hätten Caesar und die anderen noch etwas, das sie mit dir klären wollen. Du solltest du dich darum zuerst kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
Españoles
César y los demás parecen tener algo más que decirte, así que deberías ir a verles.
César y los demás parecen tener algo más que decirte, así que deberías ir a verles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
Françaisfr
On dirait que César et les autres veulent te parler. Tu devrais d'abord t'occuper de ça.
On dirait que César et les autres veulent te parler. Tu devrais d'abord t'occuper de ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
Bahasa Indonesiaid
Caesar dan yang lain kayaknya masih ada urusan sama kamu. Kamu bantu mereka saja dulu.
Caesar dan yang lain kayaknya masih ada urusan sama kamu. Kamu bantu mereka saja dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
日本語ja
シーザーたちは、頼みごとがあるみたいだし…
先にあっちを手伝ってきてくれる?
シーザーたちは、頼みごとがあるみたいだし…
先にあっちを手伝ってきてくれる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
한국어ko
카이사르 씨 일행이 아직 할 얘기가 있는 것 같던데 일단 그쪽에 먼저 가 봐
카이사르 씨 일행이 아직 할 얘기가 있는 것 같던데 일단 그쪽에 먼저 가 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
Portuguêspt
Parece que a Caesar e os outros precisam falar com você. É melhor ir ver do que se trata.
Parece que a Caesar e os outros precisam falar com você. É melhor ir ver do que se trata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
ไทยth
ดูเหมือนพวก Caesar จะยังมีเรื่องอยากจะคุยกับพี่อีกนะ พี่ไปทำธุระทางนั้นก่อนเถอะ
ดูเหมือนพวก Caesar จะยังมีเรื่องอยากจะคุยกับพี่อีกนะ พี่ไปทำธุระทางนั้นก่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
Tiếng Việtvi
Hình như Caesar bọn họ có chuyện cần tìm anh, anh qua bên đó trước đi.
Hình như Caesar bọn họ có chuyện cần tìm anh, anh qua bên đó trước đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09
繁體中文zh-TW
凱撒他們好像還有事情找你,你先去那邊忙好了。
凱撒他們好像還有事情找你,你先去那邊忙好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_09