Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0007_04

Primary text

Русский

13 Translations
За городом не так много смарт-устройств, но мы с Феей постоянно будем следить за вашей безопасностью.
За городом не так много смарт-устройств, но мы с Феей постоянно будем следить за вашей безопасностью.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

За городом не так много смарт-устройств, но мы с Феей постоянно будем следить за вашей безопасностью.
За городом не так много смарт-устройств, но мы с Феей постоянно будем следить за вашей безопасностью.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0007
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
За городом не так много смарт-устройств, но мы с Феей постоянно будем следить за вашей безопасностью.
За городом не так много смарт-устройств, но мы с Феей постоянно будем следить за вашей безопасностью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
Englishen
While there aren't many smart devices we can utilize outside the city, Fairy and I will keep an eye on you both.
While there aren't many smart devices we can utilize outside the city, Fairy and I will keep an eye on you both.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
简体中文zh-CN
虽然出城后能利用的智能设备不多,但我和Fairy会随时关注你们的安全。
虽然出城后能利用的智能设备不多,但我和Fairy会随时关注你们的安全。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
Deutschde
Obwohl es außerhalb der Stadt nicht viele Smartgeräte gibt, werden Fairy und ich euch jederzeit im Auge behalten.
Obwohl es außerhalb der Stadt nicht viele Smartgeräte gibt, werden Fairy und ich euch jederzeit im Auge behalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
Españoles
Aunque no habrá muchos dispositivos inteligentes que puedas usar fuera de la ciudad, Hada y yo seguiremos garantizando tu seguridad.
Aunque no habrá muchos dispositivos inteligentes que puedas usar fuera de la ciudad, Hada y yo seguiremos garantizando tu seguridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
Françaisfr
Même si peu d'appareils connectés peuvent être utilisés en dehors de la ville, Fairy et moi garderons un œil sur vous deux.
Même si peu d'appareils connectés peuvent être utilisés en dehors de la ville, Fairy et moi garderons un œil sur vous deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
Bahasa Indonesiaid
Meski enggak ada banyak perangkat pintar yang bisa kita pakai setelah ke luar kota, tapi aku dan Fairy akan terus awasi keselamatan kalian.
Meski enggak ada banyak perangkat pintar yang bisa kita pakai setelah ke luar kota, tapi aku dan Fairy akan terus awasi keselamatan kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
日本語ja
街を出ちゃったらあんまり使える知能設備はないけど…
私とFairyがいつでも見守ってるからね。
街を出ちゃったらあんまり使える知能設備はないけど…
私とFairyがいつでも見守ってるからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
한국어ko
도시 밖으로 나가면 사용할 수 있는 스마트 기기가 많진 않을 거야. 하지만 나랑 Fairy가 안전하게 지켜볼게
도시 밖으로 나가면 사용할 수 있는 스마트 기기가 많진 않을 거야. 하지만 나랑 Fairy가 안전하게 지켜볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
Portuguêspt
Apesar de não ter muitos dispositivos inteligentes fora da cidade, a Fada e eu vamos ficar de olho em vocês dois.
Apesar de não ter muitos dispositivos inteligentes fora da cidade, a Fada e eu vamos ficar de olho em vocês dois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
ไทยth
แม้ว่าพอออกจากเมืองแล้ว จะใช้อุปกรณ์อัจฉริยะได้ไม่มากนัก แต่ฉันกับ Fairy จะคอยจับตาดูความปลอดภัยของพวกพี่ตลอดเวลาเลยนะ
แม้ว่าพอออกจากเมืองแล้ว จะใช้อุปกรณ์อัจฉริยะได้ไม่มากนัก แต่ฉันกับ Fairy จะคอยจับตาดูความปลอดภัยของพวกพี่ตลอดเวลาเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
Tiếng Việtvi
Mặc dù không có nhiều thiết bị thông minh có thể dùng được sau khi ra khỏi thành phố, nhưng em và Fairy sẽ luôn chú ý đến an toàn của mọi người.
Mặc dù không có nhiều thiết bị thông minh có thể dùng được sau khi ra khỏi thành phố, nhưng em và Fairy sẽ luôn chú ý đến an toàn của mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04
繁體中文zh-TW
雖然出城後能利用的智慧裝置不多,但我和Fairy會隨時關注你們的安全。
雖然出城後能利用的智慧裝置不多,但我和Fairy會隨時關注你們的安全。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0007_04