Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0055_24

Primary text

Русский

13 Translations
Но когда увидела тебя, мне полегчало.
Но когда увидела тебя, мне полегчало.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эллен

Но когда увидела тебя, мне полегчало.
Но когда увидела тебя, мне полегчало.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Эллен

Но когда увидела тебя, мне полегчало.
Но когда увидела тебя, мне полегчало.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но когда увидела тебя, мне полегчало.
Но когда увидела тебя, мне полегчало.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
Englishen
But after seeing you, I feel a lot better.
But after seeing you, I feel a lot better.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
简体中文zh-CN
不过看到你之后,感觉好了不少。
不过看到你之后,感觉好了不少。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
Deutschde
Aber nun, wo ich dich gesehen habe, fühle ich mich schon viel besser.
Aber nun, wo ich dich gesehen habe, fühle ich mich schon viel besser.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
Españoles
Pero me siento mucho mejor ahora que te he visto en persona.
Pero me siento mucho mejor ahora que te he visto en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
Françaisfr
Mais, en te voyant, je suis rassurée.
Mais, en te voyant, je suis rassurée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
Bahasa Indonesiaid
Tapi setelah lihat kamu, kelihatannya kamu lumayan asyik.
Tapi setelah lihat kamu, kelihatannya kamu lumayan asyik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
日本語ja
でもまあ、ふーん…
割とイケてるじゃん。
でもまあ、ふーん…
割とイケてるじゃん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
한국어ko
당신인 걸 알고 나니 기분이 훨씬 나아졌어요
당신인 걸 알고 나니 기분이 훨씬 나아졌어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
Portuguêspt
Mas ver você aqui me faz me sentir bem melhor.
Mas ver você aqui me faz me sentir bem melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
ไทยth
แต่ว่าพอได้เจอกับคุณแล้วก็รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
แต่ว่าพอได้เจอกับคุณแล้วก็รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
Tiếng Việtvi
Nhưng sau khi nhìn thấy cậu/cô đã cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Nhưng sau khi nhìn thấy {F#cô}{M#cậu} đã cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24
繁體中文zh-TW
不過看到你之後,感覺好了不少。
不過看到你之後,感覺好了不少。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_24