Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0050_13

Primary text

Русский

13 Translations
Оказывается, Хорса и правда убили. Не исключено, что он умышленно обманул преступника, чтобы вытянуть из него имя монстра.
Оказывается, Хорса и правда убили. Не исключено, что он умышленно обманул преступника, чтобы вытянуть из него имя монстра.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Оказывается, Хорса и правда убили. Не исключено, что он умышленно обманул преступника, чтобы вытянуть из него имя монстра.
Оказывается, Хорса и правда убили. Не исключено, что он умышленно обманул преступника, чтобы вытянуть из него имя монстра.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Оказывается, Хорса и правда убили. Не исключено, что он умышленно обманул преступника, чтобы вытянуть из него имя монстра.
Оказывается, Хорса и правда убили. Не исключено, что он умышленно обманул преступника, чтобы вытянуть из него имя монстра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
Englishen
Turns out Khors really was murdered, and it's possible that he deliberately tricked the culprit into spilling the monster's name.
Turns out Khors really was murdered, and it's possible that he deliberately tricked the culprit into spilling the monster's name.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
简体中文zh-CN
霍尔斯先生的确是被人谋害的,而且,他很有可能是有意诱导犯人,说出了那个怪物的名字!
霍尔斯先生的确是被人谋害的,而且,他很有可能是有意诱导犯人,说出了那个怪物的名字!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
Deutschde
Herr Khors wurde definitiv ermordet und es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass er den Übeltäter absichtlich dazu gebracht hat, den Namen dieses Monsters zu verraten!
Herr Khors wurde definitiv ermordet und es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass er den Übeltäter absichtlich dazu gebracht hat, den Namen dieses Monsters zu verraten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
Españoles
Parece que al final el señor Khors realmente fue asesinado. Lo más probable es que lograra engañar al culpable para que confesara el nombre de la criatura.
Parece que al final el señor Khors realmente fue asesinado. Lo más probable es que lograra engañar al culpable para que confesara el nombre de la criatura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
Françaisfr
Donc, Khors a vraiment été assassiné. Il est possible qu'il ait délibérément fait en sorte que son assaillant dise le nom du monstre.
Donc, Khors a vraiment été assassiné. Il est possible qu'il ait délibérément fait en sorte que son assaillant dise le nom du monstre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Tuan Khors benar-benar dibunuh, dan ada kemungkinan dia sengaja pancing pelakunya untuk bocorkan nama monsternya.
Ternyata Tuan Khors benar-benar dibunuh, dan ada kemungkinan dia sengaja pancing pelakunya untuk bocorkan nama monsternya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
日本語ja
ホルスさんを陥れようとしてた人が、本当にいたね。
それでもホルスさんは、犯人を誘導して
あの怪物の名前を言わせようとした…
ホルスさんを陥れようとしてた人が、本当にいたね。
それでもホルスさんは、犯人を誘導して
あの怪物の名前を言わせようとした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
한국어ko
누군가가 호루스 씨를 해친 건 확실해. 그리고 범인이 그 몬스터의 이름을 말하게 유도한 것 같아!
누군가가 호루스 씨를 해친 건 확실해. 그리고 범인이 그 몬스터의 이름을 말하게 유도한 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
Portuguêspt
Parece que o Khors realmente foi assassinado e é possível que ele tenha enganado o culpado e feito ele falar o nome do monstro.
Parece que o Khors realmente foi assassinado e é possível que ele tenha enganado o culpado e feito ele falar o nome do monstro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
ไทยth
คุณ Khors ถูกฆาตกรรมอย่างที่คิด แถมมีความเป็นไปได้ว่า เขาพยายามหลอกล่อให้คนร้าย พูดชื่อของมอนสเตอร์ตัวนั้นออกมาด้วย!
คุณ Khors ถูกฆาตกรรมอย่างที่คิด แถมมีความเป็นไปได้ว่า เขาพยายามหลอกล่อให้คนร้าย พูดชื่อของมอนสเตอร์ตัวนั้นออกมาด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
Tiếng Việtvi
Ngài Khors đúng là đã bị mưu hại. Hơn nữa, rất có thể ông ấy đã cố ý dụ tên tội phạm nói ra tên của con quái vật kia!
Ngài Khors đúng là đã bị mưu hại. Hơn nữa, rất có thể ông ấy đã cố ý dụ tên tội phạm nói ra tên của con quái vật kia!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13
繁體中文zh-TW
霍爾斯先生的確是被人謀害的,而且,他很有可能是有意誘導犯人,說出了那個怪物的名字!
霍爾斯先生的確是被人謀害的,而且,他很有可能是有意誘導犯人,說出了那個怪物的名字!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_13