Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0050_05

Primary text

Русский

13 Translations
Сегодняшний день стал для всех нас потрясением. Нужно хорошенько отдохнуть.
Сегодняшний день стал для всех нас потрясением. Нужно хорошенько отдохнуть.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Сегодняшний день стал для всех нас потрясением. Нужно хорошенько отдохнуть.
Сегодняшний день стал для всех нас потрясением. Нужно хорошенько отдохнуть.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Сегодняшний день стал для всех нас потрясением. Нужно хорошенько отдохнуть.
Сегодняшний день стал для всех нас потрясением. Нужно хорошенько отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
Englishen
Today has been quite a shock for all of us. We all need some good rest.
Today has been quite a shock for all of us. We all need some good rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
简体中文zh-CN
今天的事对于大家来说都是不小的冲击,让她们回去好好休息一下吧。
今天的事对于大家来说都是不小的冲击,让她们回去好好休息一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
Deutschde
Die heutigen Ereignisse waren für uns alle ein großer Schock. Wir müssen uns erst mal gut ausruhen.
Die heutigen Ereignisse waren für uns alle ein großer Schock. Wir müssen uns erst mal gut ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
Españoles
El incidente de hoy ha sido un gran susto para todos. Todos deberíamos volver y descansar bien.
El incidente de hoy ha sido un gran susto para todos. Todos deberíamos volver y descansar bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
Françaisfr
Nous avons tous été retournés par ce qui s'est passé aujourd'hui. On a tous besoin de repos.
Nous avons tous été retournés par ce qui s'est passé aujourd'hui. On a tous besoin de repos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
Bahasa Indonesiaid
Kejadian hari ini lumayan bikin syok ya. Kita perlu istirahat deh.
Kejadian hari ini lumayan bikin syok ya. Kita perlu istirahat deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
日本語ja
今日のこと…ふたりともすごくショックだったと思う。
家でゆっくり休んでもらお。
今日のこと…ふたりともすごくショックだったと思う。
家でゆっくり休んでもらお。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
한국어ko
오늘 일은 모두에게 큰 충격이었으니까, 모두 돌아가서 푹 쉬게 하자
오늘 일은 모두에게 큰 충격이었으니까, 모두 돌아가서 푹 쉬게 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
Portuguêspt
Hoje foi um dia chocante para todos nós. Precisamos de um bom descanso!
Hoje foi um dia chocante para todos nós. Precisamos de um bom descanso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
ไทยth
เรื่องวันนี้ส่งผลกระทบต่อทุกคนไม่น้อย ให้พวกเธอได้กลับไปพักผ่อนสักหน่อยเถอะ
เรื่องวันนี้ส่งผลกระทบต่อทุกคนไม่น้อย ให้พวกเธอได้กลับไปพักผ่อนสักหน่อยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
Tiếng Việtvi
Chuyện xảy ra hôm nay là một cú sốc lớn đối với mọi người, hãy để họ về nghỉ ngơi đi.
Chuyện xảy ra hôm nay là một cú sốc lớn đối với mọi người, hãy để họ về nghỉ ngơi đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05
繁體中文zh-TW
今天的事對於大家來說都是不小的衝擊,讓她們回去好好休息一下吧。
今天的事對於大家來說都是不小的衝擊,讓她們回去好好休息一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_05