Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0023_03

Primary text

Русский

13 Translations
В общем, увидев, что случилось с тобой и «Викторией», я... я решила тут же заплатить за электричество за прошлый месяц!
В общем, увидев, что случилось с тобой и «Викторией», я... я решила тут же заплатить за электричество за прошлый месяц!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

В общем, увидев, что случилось с тобой и «Викторией», я... я решила тут же заплатить за электричество за прошлый месяц!
В общем, увидев, что случилось с тобой и «Викторией», я... я решила тут же заплатить за электричество за прошлый месяц!
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В общем, увидев, что случилось с тобой и «Викторией», я... я решила тут же заплатить за электричество за прошлый месяц!
В общем, увидев, что случилось с тобой и «Викторией», я... я решила тут же заплатить за электричество за прошлый месяц!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
Englishen
Anyway, after seeing what happened to you and Victoria Housekeeping, I—I went to pay last month's electricity bill.
Anyway, after seeing what happened to you and Victoria Housekeeping, I—I went to pay last month's electricity bill.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
简体中文zh-CN
总之,看到哥哥和维多利亚家政的遭遇,我…我立刻就去补交了上个月的电费!
总之,看到哥哥和维多利亚家政的遭遇,我…我立刻就去补交了上个月的电费!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
Deutschde
Nun, nachdem ich gesehen habe, was dir und Victoria Housekeeping geschehen ist, habe ich ... habe ich schnell die Stromrechnung vom letzten Monat bezahlt.
Nun, nachdem ich gesehen habe, was dir und Victoria Housekeeping geschehen ist, habe ich ... habe ich schnell die Stromrechnung vom letzten Monat bezahlt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
Españoles
¡Después del incidente de Servicios Domésticos Victoria pagué la factura de electricidad del mes pasado!
¡Después del incidente de Servicios Domésticos Victoria pagué la factura de electricidad del mes pasado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
Françaisfr
Bref, après avoir vu ce qui est vous est arrivé à toi et la société d'entretien Victoria, j—je suis allée payer la dernière facture d'électricité.
Bref, après avoir vu ce qui est vous est arrivé à toi et la société d'entretien Victoria, j—je suis allée payer la dernière facture d'électricité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi setelah apa yang terjadi barusan, a-aku jadi lebih peduli sama tagihan listrik... Jadi aku sudah lunasin tagihan listrik bulan depan deh!
Tapi setelah apa yang terjadi barusan, a-aku jadi lebih peduli sama tagihan listrik... Jadi aku sudah lunasin tagihan listrik bulan depan deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
日本語ja
とにかく、お兄ちゃんたちがあんな目に遭った以上…
うちが滞納してた電気代を払うのに迷いはなかったよ!
とにかく、お兄ちゃんたちがあんな目に遭った以上…
うちが滞納してた電気代を払うのに迷いはなかったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
한국어ko
아무튼 오빠랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 미… 밀렸던 지난달 전기세를 바로 내고 왔어!
아무튼 오빠랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 미… 밀렸던 지난달 전기세를 바로 내고 왔어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
Portuguêspt
Enfim, depois de ver o que aconteceu com você e os Serviços Domésticos Victória, eu corri para pagar a conta de energia do mês passado.
Enfim, depois de ver o que aconteceu com você e os Serviços Domésticos Victória, eu corri para pagar a conta de energia do mês passado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
ไทยth
เอาเป็นว่า พอเห็นพี่กับ Victoria Housekeeping เจอเรื่องแบบนี้ ฉะ... ฉันก็รีบไปจ่ายค่าไฟเดือนที่แล้วทันทีเลย!
เอาเป็นว่า พอเห็นพี่กับ Victoria Housekeeping เจอเรื่องแบบนี้ ฉะ... ฉันก็รีบไปจ่ายค่าไฟเดือนที่แล้วทันทีเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
Tiếng Việtvi
Tóm lại, sau khi chứng kiến chuyện xảy ra với anh và Nội Trợ Victoria, em... em đã lập tức đi thanh toán tiền điện tháng trước rồi!
Tóm lại, sau khi chứng kiến chuyện xảy ra với anh và Nội Trợ Victoria, em... em đã lập tức đi thanh toán tiền điện tháng trước rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03
繁體中文zh-TW
總之,看到哥哥和維多利亞居家服務的遭遇,我……我立刻就去補交了上個月的電費!
總之,看到哥哥和維多利亞居家服務的遭遇,我……我立刻就去補交了上個月的電費!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_03