Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0019_46

Primary text

Русский

13 Translations
Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.
Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эллен

Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.
Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019/8/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Эллен

Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.
Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.
Только потому, что они восполняют энергию. Всего одна крошечная конфетка, а даёт столько сил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
Englishen
It's only because they replenish my energy. Just a tiny one replenishes so much.
It's only because they replenish my energy. Just a tiny one replenishes so much.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
简体中文zh-CN
只是因为可以补充能量,小小一颗就充能很多。
只是因为可以补充能量,小小一颗就充能很多。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
Deutschde
Nur, weil Süßigkeiten Energie aufladen können. Selbst eine klitzekleine Portion kann schon viel aufladen.
Nur, weil Süßigkeiten Energie aufladen können. Selbst eine klitzekleine Portion kann schon viel aufladen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
Españoles
Solo porque me ayudan a recuperar energía. Aunque sean pequeños, son de gran ayuda.
Solo porque me ayudan a recuperar energía. Aunque sean pequeños, son de gran ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
Françaisfr
C'est juste parce qu'elles me redonnent de l'énergie. Une toute petite et ça repart.
C'est juste parce qu'elles me redonnent de l'énergie. Une toute petite et ça repart.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
Bahasa Indonesiaid
Cuma karena bisa tambah energi. Biar kecil tapi bisa tambah banyak energi loh.
Cuma karena bisa tambah energi. Biar kecil tapi bisa tambah banyak energi loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
日本語ja
別に。
エネルギー補給にいいってだけ…
一粒でもまあまあチャージできるし。
別に。
エネルギー補給にいいってだけ…
一粒でもまあまあチャージできるし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
한국어ko
에너지를 보충하려고 먹는 거예요. 작은 사탕 하나로도 잔뜩 채울 수 있죠
에너지를 보충하려고 먹는 거예요. 작은 사탕 하나로도 잔뜩 채울 수 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
Portuguêspt
Só porque eles recarregam minha energia. Um doce pequeno é suficiente para recarregar bastante.
Só porque eles recarregam minha energia. Um doce pequeno é suficiente para recarregar bastante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
ไทยth
แค่กินเพื่อเติมพลังเฉยๆ เม็ดเล็กนิดเดียวแต่ให้พลังงานเยอะมาก
แค่กินเพื่อเติมพลังเฉยๆ เม็ดเล็กนิดเดียวแต่ให้พลังงานเยอะมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
Tiếng Việtvi
Chỉ vì có thể bổ sung năng lượng thôi, một viên nho nhỏ cũng bổ sung được rất nhiều năng lượng.
Chỉ vì có thể bổ sung năng lượng thôi, một viên nho nhỏ cũng bổ sung được rất nhiều năng lượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46
繁體中文zh-TW
只是因為可以補充能量,小小一顆就補充很多。
只是因為可以補充能量,小小一顆就補充很多。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_46