Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0019_36

Primary text

Русский

13 Translations
Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...
Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эллен

Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...
Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Эллен

Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...
Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...
Я такая подумала: этот банбу какой-то странный. Кто же знал, что в него вселился человек...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
Englishen
I just thought that Bangboo looked a little different. But who knew it was possessed by a human...
I just thought that Bangboo looked a little different. But who knew it was possessed by a human...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
简体中文zh-CN
只是觉得那个邦布看起来不太一样,结果居然是被人类附身了…
只是觉得那个邦布看起来不太一样,结果居然是被人类附身了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
Deutschde
Ich dachte mir nur, dass das Bangboo etwas ungewöhnlich aussah. Aber wer hätte gedacht, dass es von einem Menschen besessen wurde ...
Ich dachte mir nur, dass das Bangboo etwas ungewöhnlich aussah. Aber wer hätte gedacht, dass es von einem Menschen besessen wurde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
Españoles
Pensé que el bangbú era distinto a uno normal. Aunque nunca habría imaginado que estaba poseído por un humano...
Pensé que el bangbú era distinto a uno normal. Aunque nunca habría imaginado que estaba poseído por un humano...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
Françaisfr
Je trouvais juste que le Bangbou avait l'air un peu différent. Mais qui aurait cru qu'il était possédé par un humain...?
Je trouvais juste que le Bangbou avait l'air un peu différent. Mais qui aurait cru qu'il était possédé par un humain...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma merasa Bangboo itu kelihatan agak beda, tapi siapa sangka dia ternyata kerasukan manusia...
Aku cuma merasa Bangboo itu kelihatan agak beda, tapi siapa sangka dia ternyata kerasukan manusia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
日本語ja
ヘンなボンプがいるなって思ってたんだけど、
人間が取り憑いてたなんてね。
ヘンなボンプがいるなって思ってたんだけど、
人間が取り憑いてたなんてね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
한국어ko
그냥 좀 달라 보였어요. 그런데 알고 보니 인간에게 빙의되어 있었을 줄이야…
그냥 좀 달라 보였어요. 그런데 알고 보니 인간에게 빙의되어 있었을 줄이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
Portuguêspt
Eu pensei que aquele Bangboo parecia um pouco diferente. Mas quem diria que ele era possuído por um humano...
Eu pensei que aquele Bangboo parecia um pouco diferente. Mas quem diria que ele era possuído por um humano...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
ไทยth
ก็แค่คิดว่า Bangboo ตัวนั้นดูไม่ค่อยปกติเท่าไหร่น่ะ แต่ที่ไหนได้เขาถูกมนุษย์สิงอยู่นี่เอง...
ก็แค่คิดว่า Bangboo ตัวนั้นดูไม่ค่อยปกติเท่าไหร่น่ะ แต่ที่ไหนได้เขาถูกมนุษย์สิงอยู่นี่เอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
Tiếng Việtvi
Chỉ là cảm thấy Bangboo đó trông hơi khác, không ngờ là bị con người nhập...
Chỉ là cảm thấy Bangboo đó trông hơi khác, không ngờ là bị con người nhập...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36
繁體中文zh-TW
只是覺得那個邦布看起來不太一樣,結果居然是被人類附身了……
只是覺得那個邦布看起來不太一樣,結果居然是被人類附身了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_36