Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_27

Primary text

Русский

13 Translations
В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...
В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Корин

В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...
В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/5/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Корин

В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...
В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...
В прошлый раз я пошла в каверну на задание и заблудилась. А в этот раз, когда господин Ликаон произносил речь, я постоянно шуршала юбкой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
Englishen
The last time I worked on a job, I got lost in a Hollow. And this time, I caused all this commotion when Mr. Lycaon was speaking...
The last time I worked on a job, I got lost in a Hollow. And this time, I caused all this commotion when Mr. Lycaon was speaking...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
简体中文zh-CN
上次和大家一起执行任务时迷失在了空洞里,这次还在莱卡恩大人讲话时弄出了那么大的动静…
上次和大家一起执行任务时迷失在了空洞里,这次还在莱卡恩大人讲话时弄出了那么大的动静…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
Deutschde
Letztes Mal bei einem Auftrag habe ich mich in einer Höhle verlaufen. Und dieses Mal habe ich Unruhe gestiftet, als Lycaon geredet hat ...
Letztes Mal bei einem Auftrag habe ich mich in einer Höhle verlaufen. Und dieses Mal habe ich Unruhe gestiftet, als Lycaon geredet hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
Españoles
En el último encargo que tuve, terminé extraviándome en una Cavidad. En otra ocasión, armé un escándalo mientras Lycaon estaba hablando...
En el último encargo que tuve, terminé extraviándome en una Cavidad. En otra ocasión, armé un escándalo mientras Lycaon estaba hablando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
Françaisfr
La dernière fois, je me suis perdue dans une Néantre. Et cette fois, j'ai causé toute cette agitation alors que M. Lycaon était en train de parler.
La dernière fois, je me suis perdue dans une Néantre. Et cette fois, j'ai causé toute cette agitation alors que M. Lycaon était en train de parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
Bahasa Indonesiaid
Terakhir kali, saya sempat tersesat di dalam Hollow saat menjalankan misi. Lalu kali ini, Corin juga sudah membuat ribut saat Tuan Lycaon sedang bicara...
Terakhir kali, saya sempat tersesat di dalam Hollow saat menjalankan misi. Lalu kali ini, Corin juga sudah membuat ribut saat Tuan Lycaon sedang bicara...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
日本語ja
前にヴィクトリア家政の任務に同行させて頂いたときは、
ホロウの中で迷子になってしまいましたし…今回も、ライカンさんが
話していらっしゃる最中に、わたしのチェーンソーが…
前にヴィクトリア家政の任務に同行させて頂いたときは、
ホロウの中で迷子になってしまいましたし…今回も、ライカンさんが
話していらっしゃる最中に、わたしのチェーンソーが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
한국어ko
지난번엔 다 같이 임무를 수행하다가 공동에서 길을 잃었고, 이번엔 리카온 님이 말씀하실 때 큰 소란을 피웠죠…
지난번엔 다 같이 임무를 수행하다가 공동에서 길을 잃었고, 이번엔 리카온 님이 말씀하실 때 큰 소란을 피웠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
Portuguêspt
Da última vez que eu peguei um trabalho, quase me perdi em uma Esfera Negra. E teve a vez que eu causei uma comoção quando o Sr. Lycaon estava falando...
Da última vez que eu peguei um trabalho, quase me perdi em uma Esfera Negra. E teve a vez que eu causei uma comoção quando o Sr. Lycaon estava falando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
ไทยth
คราวก่อนที่ฉันไปทำภารกิจกับทุกคน ก็หลงทางอยู่ใน Hollow คราวนี้ยังทำให้เกิดเสียงดังขึ้น ในขณะที่คุณ Lycaon กำลังพูดอีก...
คราวก่อนที่ฉันไปทำภารกิจกับทุกคน ก็หลงทางอยู่ใน Hollow คราวนี้ยังทำให้เกิดเสียงดังขึ้น ในขณะที่คุณ Lycaon กำลังพูดอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
Tiếng Việtvi
Lần trước khi cùng mọi người chấp hành nhiệm vụ thì lạc đường trong Lỗ Hổng, lần này thì khi ngài Lycaon đang nói chuyện lại gây ra tiếng động lớn đến vậy...
Lần trước khi cùng mọi người chấp hành nhiệm vụ thì lạc đường trong Lỗ Hổng, lần này thì khi ngài Lycaon đang nói chuyện lại gây ra tiếng động lớn đến vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27
繁體中文zh-TW
上次和大家一起執行任務時迷失在了空洞裡,這次還在萊卡恩大人講話時弄出了那麼大的動靜……
上次和大家一起執行任務時迷失在了空洞裡,這次還在萊卡恩大人講話時弄出了那麼大的動靜……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_27