Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_10

Primary text

Русский

13 Translations
А, по мне заметно? Я только что попросила Фею проверить. Тебе лучше не видеть, сколько «Виктория» запросила за свои услуги.
А, по мне заметно? Я только что попросила Фею проверить. Тебе лучше не видеть, сколько «Виктория» запросила за свои услуги.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

А, по мне заметно? Я только что попросила Фею проверить. Тебе лучше не видеть, сколько «Виктория» запросила за свои услуги.
А, по мне заметно? Я только что попросила Фею проверить. Тебе лучше не видеть, сколько «Виктория» запросила за свои услуги.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А, по мне заметно? Я только что попросила Фею проверить. Тебе лучше не видеть, сколько «Виктория» запросила за свои услуги.
А, по мне заметно? Я только что попросила Фею проверить. Тебе лучше не видеть, сколько «Виктория» запросила за свои услуги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
Englishen
Ah? You noticed? I just had Fairy check; the prices at Victoria Housekeeping Co. are insanely high.
Ah? You noticed? I just had Fairy check; the prices at Victoria Housekeeping Co. are insanely high.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
简体中文zh-CN
啊,被你看出来啦?其实刚刚我让Fairy帮忙查过了,维多利亚家政的服务报价确实高得吓人。
啊,被你看出来啦?其实刚刚我让Fairy帮忙查过了,维多利亚家政的服务报价确实高得吓人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
Deutschde
Ach, das hast du bemerkt? Fairy hat gerade nachgeschaut und die Preise bei Victoria Housekeeping Co. sind echt verrückt teuer.
Ach, das hast du bemerkt? Fairy hat gerade nachgeschaut und die Preise bei Victoria Housekeeping Co. sind echt verrückt teuer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
Españoles
Ah, ¿lo notaste? Le pedí a Hada que consultara las tarifas de Servicios Domésticos Victoria. Son altísimas.
Ah, ¿lo notaste? Le pedí a Hada que consultara las tarifas de Servicios Domésticos Victoria. Son altísimas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
Françaisfr
Ah ? Tu as remarqué ? Je viens de vérifier avec Fairy : les prix de la société d'entretien Victoria sont incroyablement élevés.
Ah ? Tu as remarqué ? Je viens de vérifier avec Fairy : les prix de la société d'entretien Victoria sont incroyablement élevés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
Bahasa Indonesiaid
Ah? Kelihatan banget ya memangnya? Aku tadi baru minta Fairy cek, ternyata biaya layanan Victoria Housekeeping lumayan... bikin syok sih...
Ah? Kelihatan banget ya memangnya? Aku tadi baru minta Fairy cek, ternyata biaya layanan Victoria Housekeeping lumayan... bikin syok sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
日本語ja
あ、わかる?実はさっき、Fairyに調べてもらったんだけどさ。
ヴィクトリア家政のサービス料金って、
目玉が飛び出ちゃうくらい高いんだよ。
あ、わかる?実はさっき、Fairyに調べてもらったんだけどさ。
ヴィクトリア家政のサービス料金って、
目玉が飛び出ちゃうくらい高いんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
한국어ko
아, 들켰네? 사실 방금 Fairy한테 조사를 부탁했는데, 빅토리아 하우스키핑의 서비스 비용이 엄청 비싸더라고
아, 들켰네? 사실 방금 Fairy한테 조사를 부탁했는데, 빅토리아 하우스키핑의 서비스 비용이 엄청 비싸더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
Portuguêspt
Hum? Você notou? Pedi à Fada pra verificar e os preços cobrados pelos Serviços Domésticos Victória são bem altos.
Hum? Você notou? Pedi à Fada pra verificar e os preços cobrados pelos Serviços Domésticos Victória são bem altos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
ไทยth
อ่า พี่ดูออกเลยเหรอ? จริงๆ แล้ว เมื่อกี้ฉันให้ Fairy ช่วยตรวจสอบเรื่องราคาค่าบริการของ Victoria Housekeeping มาน่ะ มันแพงจนน่าตกใจจริงๆ
อ่า พี่ดูออกเลยเหรอ? จริงๆ แล้ว เมื่อกี้ฉันให้ Fairy ช่วยตรวจสอบเรื่องราคาค่าบริการของ Victoria Housekeeping มาน่ะ มันแพงจนน่าตกใจจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
Tiếng Việtvi
A, bị anh phát hiện rồi à? Thật ra vừa nãy em có nhờ Fairy kiểm tra qua rồi, báo giá dịch vụ của Nội Trợ Victoria cao hết hồn luôn.
A, bị anh phát hiện rồi à? Thật ra vừa nãy em có nhờ Fairy kiểm tra qua rồi, báo giá dịch vụ của Nội Trợ Victoria cao hết hồn luôn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10
繁體中文zh-TW
啊,被你看出來啦?其實剛剛我讓Fairy幫忙查過了,維多利亞居家服務的服務報價確實高得嚇人。
啊,被你看出來啦?其實剛剛我讓Fairy幫忙查過了,維多利亞居家服務的服務報價確實高得嚇人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_10