Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0701_11

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! Эн на-не!
(Пожалуйста, осторожнее! Надеюсь, ты спасёшь моих братьев...)
Эн-не! Эн на-не!
(Пожалуйста, осторожнее! Надеюсь, ты спасёшь моих братьев...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Малыш

Эн-не! Эн на-не!
(Пожалуйста, осторожнее! Надеюсь, ты спасёшь моих братьев...)
Эн-не! Эн на-не!
(Пожалуйста, осторожнее! Надеюсь, ты спасёшь моих братьев...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0701
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0701/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! Эн на-не!
(Пожалуйста, осторожнее! Надеюсь, ты спасёшь моих братьев...)
Эн-не! Эн на-не!
(Пожалуйста, осторожнее! Надеюсь, ты спасёшь моих братьев...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
Englishen
Ehn-ne! Ehn na-ne!
(Please be careful! I'm counting on you to save my brothers...)
Ehn-ne! Ehn na-ne!
(Please be careful! I'm counting on you to save my brothers...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢…
(你要小心呀!哥哥们就拜托给你了…)
嗯呢!嗯呢嗯呢…
(你要小心呀!哥哥们就拜托给你了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
Deutschde
Mhne! Mhne mhne ...
(Sei bitte vorsichtig! Ich zähle auf dich, um meine Brüder zu retten ...)
Mhne! Mhne mhne ... 
(Sei bitte vorsichtig! Ich zähle auf dich, um meine Brüder zu retten ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
Españoles
¡Ehn ne! ¡Ehn nane!
(¡Debes tener cuidado! Mis hermanos dependen de ti ahora...)
¡Ehn ne! ¡Ehn nane!
(¡Debes tener cuidado! Mis hermanos dependen de ti ahora...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn na-ne !
(S'il vous plaît, faites attention ! Je compte sur vous pour sauver mes frères...)
Ehn-ne ! Ehn na-ne !
(S'il vous plaît, faites attention ! Je compte sur vous pour sauver mes frères...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en! Uhn-ne-nhe-ne... (Kamu harus hati-hati ya! Aku serahkan abang-abangku padamu...)
Nhu-en! Uhn-ne-nhe-ne... (Kamu harus hati-hati ya! Aku serahkan abang-abangku padamu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
日本語ja
ンナ!ンナンナ…
(お気をつけて!お兄ちゃんたちをお願いします…)
ンナ!ンナンナ…
(お気をつけて!お兄ちゃんたちをお願いします…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
한국어ko
웅나! 웅나웅나…
(조심해! 오빠들을 부탁해…)
웅나! 웅나웅나…
(조심해! 오빠들을 부탁해…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn na-ne!
(Cuidado! Conto com você pra salvar meus irmãos...)
Ehn-ne! Ehn na-ne!
(Cuidado! Conto com você pra salvar meus irmãos...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด...
(คุณระวังตัวด้วยนะ! ฉันฝากคุณช่วยพวกพี่ๆ ด้วยนะ...)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด...
(คุณระวังตัวด้วยนะ! ฉันฝากคุณช่วยพวกพี่ๆ ด้วยนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
Tiếng Việtvi
Um ne! Eh na ne!...
(Phải cẩn thận nhé! Nhờ bạn giúp các anh của tôi...)
Um ne! Eh na ne!...
(Phải cẩn thận nhé! Nhờ bạn giúp các anh của tôi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢……
(你要小心呀!哥哥們就拜託你了……)
嗯呢!嗯呢嗯呢……
(你要小心呀!哥哥們就拜託你了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_11