Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_05

Primary text

Русский

13 Translations
Когда-то я мог бы переехать ради хорошей чашки кофе, но сейчас я уже не в том возрасте...
Когда-то я мог бы переехать ради хорошей чашки кофе, но сейчас я уже не в том возрасте...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пастух

Когда-то я мог бы переехать ради хорошей чашки кофе, но сейчас я уже не в том возрасте...
Когда-то я мог бы переехать ради хорошей чашки кофе, но сейчас я уже не в том возрасте...
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Когда-то я мог бы переехать ради хорошей чашки кофе, но сейчас я уже не в том возрасте...
Когда-то я мог бы переехать ради хорошей чашки кофе, но сейчас я уже не в том возрасте...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
Englishen
In the past, I might have moved for a mere cup of coffee. But now, I lack that youthful mindset...
In the past, I might have moved for a mere cup of coffee. But now, I lack that youthful mindset...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
简体中文zh-CN
曾经的我也许会为一杯咖啡搬家吧,可惜如今的叔叔已经不是那个年纪了…
曾经的我也许会为一杯咖啡搬家吧,可惜如今的叔叔已经不是那个年纪了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
Deutschde
Früher wäre ich vielleicht für eine Tasse Kaffee umgezogen, aber leider bin ich schon längst aus dem Alter raus ...
Früher wäre ich vielleicht für eine Tasse Kaffee umgezogen, aber leider bin ich schon längst aus dem Alter raus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
Españoles
Me habría mudado solo por una taza de café al día en el pasado, pero ahora carezco de la juventud necesaria...
Me habría mudado solo por una taza de café al día en el pasado, pero ahora carezco de la juventud necesaria...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
Françaisfr
Dans le passé, j'aurais peut-être déménagé pour une simple tasse de café. Mais je n'ai plus l'état d'esprit que j'avais quand j'étais jeune...
Dans le passé, j'aurais peut-être déménagé pour une simple tasse de café. Mais je n'ai plus l'état d'esprit que j'avais quand j'étais jeune...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
Bahasa Indonesiaid
Aku yang dulu mungkin akan pindah demi kopi, tapi sayangnya aku yang sekarang sudah tidak muda lagi...
Aku yang dulu mungkin akan pindah demi kopi, tapi sayangnya aku yang sekarang sudah tidak muda lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
日本語ja
以前の俺なら、コーヒー1杯のために引っ越しもしただろうが…
残念ながら、おっさんにもうそんな若さはなくてな…
以前の俺なら、コーヒー1杯のために引っ越しもしただろうが…
残念ながら、おっさんにもうそんな若さはなくてな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
한국어ko
과거의 나라면 정말 커피 한잔 때문에 이사를 왔을지도 몰라. 하지만 지금의 아저씨는 그럴 나이가 지났단다…
과거의 나라면 정말 커피 한잔 때문에 이사를 왔을지도 몰라. 하지만 지금의 아저씨는 그럴 나이가 지났단다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
Portuguêspt
Antigamente eu teria me mudado por causa de uma xícara de café. Mas hoje em dia já não tenho essa mentalidade...
Antigamente eu teria me mudado por causa de uma xícara de café. Mas hoje em dia já não tenho essa mentalidade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
ไทยth
ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันคงจะย้ายบ้านเพื่อกาแฟแก้วเดียวอยู่มั้ง แต่น่าเสียใจที่คุณลุงในตอนนี้ เลยวัยแบบนั้นมาแล้ว...
ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันคงจะย้ายบ้านเพื่อกาแฟแก้วเดียวอยู่มั้ง แต่น่าเสียใจที่คุณลุงในตอนนี้ เลยวัยแบบนั้นมาแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
Tiếng Việtvi
Tôi của ngày xưa có lẽ sẽ chuyển nhà vì một ly cà phê, tiếc là giờ tôi đã không còn ở tuổi đó nữa rồi...
Tôi của ngày xưa có lẽ sẽ chuyển nhà vì một ly cà phê, tiếc là giờ tôi đã không còn ở tuổi đó nữa rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05
繁體中文zh-TW
曾經的我也許會為一杯咖啡搬家吧,可惜如今叔叔已經不是那個年紀了……
曾經的我也許會為一杯咖啡搬家吧,可惜如今叔叔已經不是那個年紀了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_05