Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_27

Primary text

Русский

13 Translations
Ладно, время позднее, пора готовиться ко сну. Спокойной ночи, брат. Только смотри, не улизни опять по своим делам, едва пожелав приятных снов.
Ладно, время позднее, пора готовиться ко сну. Спокойной ночи, брат. Только смотри, не улизни опять по своим делам, едва пожелав приятных снов.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Ладно, время позднее, пора готовиться ко сну. Спокойной ночи, брат. Только смотри, не улизни опять по своим делам, едва пожелав приятных снов.
Ладно, время позднее, пора готовиться ко сну. Спокойной ночи, брат. Только смотри, не улизни опять по своим делам, едва пожелав приятных снов.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ладно, время позднее, пора готовиться ко сну. Спокойной ночи, брат. Только смотри, не улизни опять по своим делам, едва пожелав приятных снов.
Ладно, время позднее, пора готовиться ко сну. Спокойной ночи, брат. Только смотри, не улизни опять по своим делам, едва пожелав приятных снов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
Englishen
Alright, it's getting late. Let's get ready for bed. Good night, Wise, don't stay up too late.
Alright, it's getting late. Let's get ready for bed. Good night, Wise, don't stay up too late.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
简体中文zh-CN
好啦,时间不早了,我们准备休息吧。哥哥晚安,不要说完晚安又去做别的哦~
好啦,时间不早了,我们准备休息吧。哥哥晚安,不要说完晚安又去做别的哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
Deutschde
Gut. Es ist schon spät. Wir sollten bald schlafen gehen. Gute Nacht, Wise, und bleib nicht zu lange auf.
Gut. Es ist schon spät. Wir sollten bald schlafen gehen. Gute Nacht, Wise, und bleib nicht zu lange auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
Españoles
Bueno, se está haciendo tarde, deberíamos irnos a dormir. Buenas noches, hermanito. ¡Y que no te vea trabajando!
Bueno, se está haciendo tarde, deberíamos irnos a dormir. Buenas noches, hermanito. ¡Y que no te vea trabajando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
Françaisfr
Très bien, il se fait tard. Allons nous coucher. Bonne nuit, Wise, ne te couche pas trop tard.
Très bien, il se fait tard. Allons nous coucher. Bonne nuit, Wise, ne te couche pas trop tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
Bahasa Indonesiaid
Sudah malam nih, cepat tidur deh. Selamat tidur, Kak. Jangan begadang ya.
Sudah malam nih, cepat tidur deh. Selamat tidur, Kak. Jangan begadang ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
日本語ja
もう遅いし、そろそろ寝よっか。
お兄ちゃん、おやすみ!
おやすみって言ったからには、他のことしちゃだめだよ。
もう遅いし、そろそろ寝よっか。
お兄ちゃん、おやすみ!
おやすみって言ったからには、他のことしちゃだめだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
한국어ko
자자, 이제 시간도 늦었으니 우리도 쉬자. 오빠, 잘 자! 이제 정말 자야 돼. 다른 건 나중에 하자~
자자, 이제 시간도 늦었으니 우리도 쉬자. 오빠, 잘 자! 이제 정말 자야 돼. 다른 건 나중에 하자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
Portuguêspt
Pois é, tá ficando tarde. Vamos descansar. Boa noite, Wise, não fique acordado até muito tarde.
Pois é, tá ficando tarde. Vamos descansar. Boa noite, Wise, não fique acordado até muito tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
ไทยth
เอาล่ะ ดึกแล้ว เราเตรียมตัวนอนกันเถอะ ฝันดีนะพี่ ไม่ใช่ว่าบอกฝันดีแล้วไปทำอย่างอื่นต่อนะ~
เอาล่ะ ดึกแล้ว เราเตรียมตัวนอนกันเถอะ ฝันดีนะพี่ ไม่ใช่ว่าบอกฝันดีแล้วไปทำอย่างอื่นต่อนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
Tiếng Việtvi
Được rồi, không còn sớm nữa, chúng ta chuẩn bị nghỉ ngơi thôi. Chúc anh ngủ ngon, đừng chúc ngủ ngon rồi lại đi làm việc khác nhé~
Được rồi, không còn sớm nữa, chúng ta chuẩn bị nghỉ ngơi thôi. Chúc anh ngủ ngon, đừng chúc ngủ ngon rồi lại đi làm việc khác nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27
繁體中文zh-TW
好啦,時間不早了,我們準備休息吧。哥哥晚安,不要說完晚安又去做別的哦~
好啦,時間不早了,我們準備休息吧。哥哥晚安,不要說完晚安又去做別的哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_27