Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_09

Primary text

Русский

13 Translations
Кстати, сегодня посетители обсуждали снижение активности в каверне Лемнос...
Кстати, сегодня посетители обсуждали снижение активности в каверне Лемнос...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Кстати, сегодня посетители обсуждали снижение активности в каверне Лемнос...
Кстати, сегодня посетители обсуждали снижение активности в каверне Лемнос...
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кстати, сегодня посетители обсуждали снижение активности в каверне Лемнос...
Кстати, сегодня посетители обсуждали снижение активности в каверне Лемнос...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
Englishen
Oh, I overheard some customers talking about the reduction of activity in Lemnian Hollow at the store today...
Oh, I overheard some customers talking about the reduction of activity in Lemnian Hollow at the store today...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
简体中文zh-CN
说起来,我今天在店里,听到有客人在聊莱姆尼安空洞活性下降的事…
说起来,我今天在店里,听到有客人在聊莱姆尼安空洞活性下降的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
Deutschde
Oh, ich habe heute zufällig mitbekommen, wie einige Kunden im Laden über die Abnahme der Höhlenaktivität in der Lemnian-Höhle gesprochen haben ...
Oh, ich habe heute zufällig mitbekommen, wie einige Kunden im Laden über die Abnahme der Höhlenaktivität in der Lemnian-Höhle gesprochen haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
Españoles
Por cierto, he oído a algunos clientes del videoclub mencionar que la actividad de la Cavidad Lemnia se ha reducido...
Por cierto, he oído a algunos clientes del videoclub mencionar que la actividad de la Cavidad Lemnia se ha reducido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
Françaisfr
À propos, aujourd'hui, des clients ont dit que l'activité de la Néantre lemnienne était en baisse...
À propos, aujourd'hui, des clients ont dit que l'activité de la Néantre lemnienne était en baisse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, hari ini aku enggak sengaja dengar obrolan pelanggan kita di toko, katanya aktivitas di Lemnian Hollow sudah turun loh...
Oh ya, hari ini aku enggak sengaja dengar obrolan pelanggan kita di toko, katanya aktivitas di Lemnian Hollow sudah turun loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
日本語ja
そう言えば今日、お店で聞いたんだけど…
ラマニアンホロウの活性が低下してきてるみたいだよ。
そう言えば今日、お店で聞いたんだけど…
ラマニアンホロウの活性が低下してきてるみたいだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
한국어ko
그나저나 오늘 가게에서 손님들이 렘니안 공동의 활성도가 떨어졌다고 하던데…
그나저나 오늘 가게에서 손님들이 렘니안 공동의 활성도가 떨어졌다고 하던데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
Portuguêspt
Ah, hoje, na loja, eu ouvi alguns clientes falando da redução da atividade na Esfera Lemnian...
Ah, hoje, na loja, eu ouvi alguns clientes falando da redução da atividade na Esfera Lemnian...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
ไทยth
จะว่าไป วันนี้ตอนอยู่ในร้าน ฉันได้ยินลูกค้าพูดถึงเรื่องการตื่นตัวของ Lemnian Hollow ลดลงด้วยนะ...
จะว่าไป วันนี้ตอนอยู่ในร้าน ฉันได้ยินลูกค้าพูดถึงเรื่องการตื่นตัวของ Lemnian Hollow ลดลงด้วยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
Tiếng Việtvi
Nói ra thì hôm nay trong cửa tiệm, em đã nghe thấy có khách nói về chuyện hoạt tính Lỗ Hổng Lemnian đang giảm...
Nói ra thì hôm nay trong cửa tiệm, em đã nghe thấy có khách nói về chuyện hoạt tính Lỗ Hổng Lemnian đang giảm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09
繁體中文zh-TW
說起來,我今天在店裡,聽到有客人在聊萊姆尼安空洞活性下降的事……
說起來,我今天在店裡,聽到有客人在聊萊姆尼安空洞活性下降的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_09